1
00:02:10,160 --> 00:02:13,359
Filha, quero te contar uma coisa.

2
00:02:15,100 --> 00:02:25,079
Agora há pouco, o rapaz do café tentou salvar você, mas acho que ele estava mentindo.

3
00:02:25,260 --> 00:02:28,560
Não pai. Ele não estava mentindo.

4
00:02:28,640 --> 00:02:31,700
Não minta para mim. Eu sou seu pai.

5
00:02:31,800 --> 00:02:39,200
Estou dizendo a verdade, pai. Nunca saí desta cidade para aparecer em comerciais.

6
00:02:39,480 --> 00:02:45,000
Filha, eu sou seu pai. Nunca minta para mim, ok?

7
00:02:45,480 --> 00:02:46,720
Não estou mentindo, pai.

8
00:02:46,880 --> 00:02:48,400
Olhe-me nos olhos.

9
00:02:51,000 --> 00:02:53,940
Agora me diga se é verdade.

10
00:02:54,120 --> 00:02:56,120
Eu não fiz nada disso, pai.

11
00:02:58,240 --> 00:03:01,080
Bem filha. Bom.

12
00:03:02,000 --> 00:03:04,860
Não fique triste, não gosto quando você chora.

13
00:03:05,640 --> 00:03:09,839
Sinto muito, suspeitei de você desnecessariamente.

14
00:03:11,480 --> 00:03:14,459
Bom. Vamos.

15
00:03:19,640 --> 00:03:22,500
Vamos, vamos. Dê-me sua mão.

16
00:03:34,040 --> 00:03:35,660
Ele estava muito quieto.

17
00:03:35,880 --> 00:03:39,160
Quando Ilkgun deixou a aldeia?

18
00:03:39,300 --> 00:03:43,540
Ela vai aparecer em comerciais agora?

19
00:03:43,580 --> 00:03:45,260
Não se esqueça disso.

20
00:03:45,380 --> 00:03:49,299
A calúnia é o maior pecado do mundo.

21
00:03:49,660 --> 00:03:51,280
Você fala bem.

22
00:03:51,740 --> 00:03:54,820
Então, estou encerrando este tópico aqui e agora.

23
00:03:55,000 --> 00:03:59,920
Se mais alguém quiser falar algo sobre o assunto e quiser vencer um pecado ainda maior...

24
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
...vai deixar este lugar imediatamente. Vamos, vamos, vamos, vamos.

25
00:04:03,000 --> 00:04:06,440
- Ismails.
- Vamos, vamos.

26
00:04:21,500 --> 00:04:25,600
Ah, Duzgun. Ah, Duzgun. Você fez um bom trabalho.

27
00:04:28,400 --> 00:04:30,099
Ah, irmão Fikri.

28
00:04:33,700 --> 00:04:36,280
Irmão Fikri, o que você está fazendo aí?

29
00:04:36,320 --> 00:04:37,440
O que estou fazendo?

30
00:04:37,660 --> 00:04:41,740
E o que você está fazendo? Por que você está envolvido em vendas?

31
00:04:41,740 --> 00:04:44,200
- Veja isso.
- O que devo olhar?

32
00:04:44,400 --> 00:04:46,359
Seus direitos foram roubados.

33
00:04:46,540 --> 00:04:47,920
- Por quem?
- Através de Duzgun.

34
00:04:48,060 --> 00:04:49,340
Ouça-me, irmão Fikri.

35
00:04:49,340 --> 00:04:52,340
- Você está em grande perigo.
- Porque?

36
00:04:52,860 --> 00:04:59,520
Duzgun quer construir sua imagem. Ele enlouqueceu os primatas e manipulou as mulheres.

37
00:04:59,740 --> 00:05:03,380
Sim. Isso também se aplica a mim. Não digo nada porque vou embora em três dias.

38
00:05:03,460 --> 00:05:08,239
Aqui as mulheres governam e administram a justiça. Eles mesmos queriam isso.

39
00:05:08,320 --> 00:05:10,280
Ok, não arraste. Vá ao fundo disso, importa!

40
00:05:10,280 --> 00:05:12,039
Problemas? Ah, isso importa.

41
00:05:12,280 --> 00:05:14,599
Duzgun agora diz 250.000.

42
00:05:14,780 --> 00:05:17,799
Mas Sr. Fikri, eu não lhe contei que você me ofereceu 250 mil.

43
00:05:17,940 --> 00:05:19,360
Mas ele disse isso.

44
00:05:19,400 --> 00:05:20,880
É disso que se trata.

45
00:05:20,920 --> 00:05:25,240
Eu disse a ele que a fortuna do Sr. Fikri não valia mais do que 245 mil.

46
00:05:25,240 --> 00:05:26,840
- Você disse.
- Não foi minha intenção.

47
00:05:26,960 --> 00:05:30,140
Você sairá daqui e eu ficarei aqui com ele.

48
00:05:30,200 --> 00:05:32,080
- E?
- Foi por isso que eu disse isso.

49
00:05:32,320 --> 00:05:36,099
Tem um propósito. Tem um propósito.

50
00:05:36,340 --> 00:05:39,400
Ok, vá direto ao ponto. Fale de forma simples e não se debruce sobre este assunto.

51
00:05:39,520 --> 00:05:42,659
Escute-me. Você deve jurar não contar a Duzgun o que conversamos.

52
00:05:42,740 --> 00:05:46,440
- Bem, não vou contar nada a ele.
- Eu acredito em você.

53
00:05:47,180 --> 00:05:49,380
Duzgun quer embrulhar você.

54
00:05:49,380 --> 00:05:51,840
Primeiro ele disse um milhão. Então ele disse 250.000.

55
00:05:51,880 --> 00:05:53,360
E então isso levará ao fato de a propriedade ser tomada gratuitamente.

56
00:05:53,480 --> 00:05:56,700
- Não! Isso não vai acontecer.
- Claro que não.

57
00:05:56,800 --> 00:05:58,720
Ele mostra que é um bom homem.

58
00:05:58,800 --> 00:06:01,840
Mais tarde, desta forma, você acariciará a cabeça dele.

59
00:06:01,960 --> 00:06:04,840
Bem, adivinhe o resto, irmão Fikri.

60
00:06:04,920 --> 00:06:06,840
Ele é astuto, astuto.

61
00:06:07,000 --> 00:06:09,780
Suas filhas envolverão seus filhos.

62
00:06:09,820 --> 00:06:10,800
Que coisa?

63
00:06:10,980 --> 00:06:13,280
Eles farão isso e então a propriedade será compartilhada.

64
00:06:13,400 --> 00:06:15,780
Ele não vai e não pode vendê-lo a ninguém.

65
00:06:16,420 --> 00:06:20,260
Olhe para este Duzgun. Você tem razão.

66
00:06:20,420 --> 00:06:22,980
Estou feliz que você me avisou.

67
00:06:37,500 --> 00:06:40,880
- Acho que você vai ficar mais tempo.
- Mais alguns dias.

68
00:06:47,500 --> 00:06:52,860
Se você ficar mais alguns dias, talvez iremos até a cachoeira. O que você acha?

69
00:06:52,960 --> 00:06:56,640
- Eu já estive lá.
- Posso perguntar quando você estava?

70
00:06:56,760 --> 00:06:58,400
- Ontem.
-Com quem você estava?

71
00:06:58,480 --> 00:07:00,480
Com as meninas. As meninas me mostraram este lugar.

72
00:07:00,600 --> 00:07:03,840
Ah, com garotas. Não conta.

73
00:07:04,000 --> 00:07:05,980
Você provavelmente não entendeu o que eles estavam dizendo. Não conta.

74
00:07:06,400 --> 00:07:09,460
Ele está correto. Você certamente não entendeu nada.

75
00:07:09,620 --> 00:07:11,940
Venha conosco pelo menos uma vez. O que vai acontecer?

76
00:07:12,000 --> 00:07:14,180
Exatamente. Vamos preparar um churrasco.

77
00:07:14,580 --> 00:07:16,240
Não nos faça levá-lo embora.

78
00:07:16,460 --> 00:07:19,739
Bom, bom. Se você insistir, irei com você.

79
00:07:22,000 --> 00:07:24,200
Ferit, vamos embora.

80
00:07:24,900 --> 00:07:26,919
- Vejo você em breve.
- Vamos.

81
00:07:29,660 --> 00:07:34,980
Venha, querido Muezzin, iremos à mesquita e veremos se há algo em que trabalhar.

82
00:07:35,060 --> 00:07:36,720
- Claro.
- Venha ver.

83
00:07:36,920 --> 00:07:38,960
Deus para mim, trabalha com leveza.

84
00:07:39,000 --> 00:07:41,260
Que Deus esteja satisfeito.

85
00:07:44,720 --> 00:07:47,360
Resat, onde você esteve?

86
00:07:48,460 --> 00:07:52,599
- Eu estava comprando outro jornal.
- Para que?

87
00:07:53,000 --> 00:07:58,060
Recortei uma foto de um anúncio e penduro em casa. Apenas no caso de.

88
00:07:58,720 --> 00:08:01,140
Você está de muito bom humor.

89
00:08:02,760 --> 00:08:04,700
Ouça-me, vou lhe contar uma coisa.

90
00:08:04,780 --> 00:08:08,059
- Seu carro sumiu.
- Sim, ainda não chegou.

91
00:08:08,220 --> 00:08:11,880
Erol viu um fantasma roubar seu carro.

92
00:08:12,000 --> 00:08:14,040
Não há meninas. É possível?

93
00:08:14,280 --> 00:08:16,440
- Possível.
-Quem sabe o que Erol viu.

94
00:08:16,520 --> 00:08:20,099
Ismail viu o mesmo espírito.

95
00:08:20,840 --> 00:08:22,280
- Então, como foi?
- O que foi?

96
00:08:22,320 --> 00:08:23,080
Você viu o fantasma?

97
00:08:23,180 --> 00:08:25,180
Claro, vimos o fantasma.

98
00:08:27,600 --> 00:08:28,580
E ainda assim?

99
00:08:28,840 --> 00:08:29,820
Me perdoe.

100
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Eu irei para Erol.

101
00:09:02,000 --> 00:09:03,720
O que você está fazendo?

102
00:09:03,800 --> 00:09:06,400
Sair! Sair! Tem um fantasma lá dentro! Sair!

103
00:09:12,480 --> 00:09:15,220
Que? Você também viu o fantasma?

104
00:09:15,380 --> 00:09:18,280
- Claro, no carro.
- Que?

105
00:09:18,780 --> 00:09:21,260
Dormimos nele a noite toda.

106
00:09:21,580 --> 00:09:23,860
Mãe!

107
00:09:24,000 --> 00:09:26,680
Agora também estou com medo. Por que eles estavam dormindo no carro?

108
00:09:42,860 --> 00:09:44,200
Vamos.

109
00:09:48,220 --> 00:09:49,360
Garotas!

110
00:09:55,580 --> 00:09:56,600
Onde se encontra Erol?

111
00:09:56,680 --> 00:09:59,479
Eu tive um caso, pai. Ele disse que voltaria em 15 minutos.

112
00:09:59,540 --> 00:10:00,579
Bom.

113
00:10:39,320 --> 00:10:41,140
Irmã, o que aconteceu?

114
00:10:43,260 --> 00:10:47,040
O que poderia acontecer? Menti para meu pai pela primeira vez na vida.

115
00:10:47,840 --> 00:10:49,760
Olhando-o diretamente nos olhos.

116
00:10:49,920 --> 00:10:50,900
Porque?

117
00:10:51,160 --> 00:10:54,540
É tudo culpa do Ferit. Tem uma foto minha no jornal.

118
00:10:55,120 --> 00:10:56,100
Que foto?

119
00:10:56,220 --> 00:11:00,400
Quando estive em Istambul, deram-me várias coisas numa loja.

120
00:11:00,520 --> 00:11:03,660
- E?
- Eles tiraram uma foto minha.

121
00:11:04,000 --> 00:11:07,780
Eles fizeram um anúncio e publicaram minha foto.

122
00:11:09,000 --> 00:11:10,980
E como você saiu dessa, irmã?

123
00:11:11,240 --> 00:11:12,840
Ferit me salvou.

124
00:11:13,000 --> 00:11:15,600
Ele falou alguma coisa sobre fotomontagem, não sei.

125
00:11:15,880 --> 00:11:17,480
Ele salvou você.

126
00:11:17,580 --> 00:11:21,220
Se não fosse por ele, nada teria acontecido, meninas.

127
00:11:22,380 --> 00:11:25,100
Eu não desonraria ninguém.

128
00:11:26,220 --> 00:11:30,720
Deus, Deus, por que eu fui lá?

129
00:11:31,340 --> 00:11:34,440
Por que eu fui até ele? Para que? Para que?

130
00:11:34,520 --> 00:11:35,740
Irmã, não chore.

131
00:11:35,940 --> 00:11:38,540
Seus olhos ficarão inchados e papai vai adivinhar tudo.

132
00:11:38,620 --> 00:11:40,700
Sim, quanto mais foi explicado.

133
00:11:41,280 --> 00:11:44,900
Deixe-me em paz, por favor.

134
00:11:46,000 --> 00:11:47,480
Vá, vá.

135
00:11:56,860 --> 00:12:00,880
- Songun, por que você está sentado aqui?
- Que? Este também é meu quarto.

136
00:12:01,180 --> 00:12:04,020
Saia, irmã, saia. Vamos, vamos.

137
00:12:28,760 --> 00:12:30,520
Pai, me perdoe.

138
00:12:32,060 --> 00:12:33,780
Por favor me perdoe.

139
00:13:06,160 --> 00:13:08,839
O tempo não passa sem você.

140
00:13:08,960 --> 00:13:12,080
Quando vejo meninas, entendo como o tempo voa.

141
00:13:12,860 --> 00:13:16,060
Ilkgun já é adulto.

142
00:13:19,560 --> 00:13:22,199
Encontrei uma candidata para ela, com o consentimento do Todo-Poderoso.

143
00:13:23,440 --> 00:13:28,360
Bom garoto. Ele é trabalhador e ganha pão.

144
00:13:33,200 --> 00:13:35,560
Sinto muito, linda e doce senhora.

145
00:13:37,400 --> 00:13:39,780
Você não é difícil de conversar?

146
00:13:42,000 --> 00:13:48,820
Falo no meu tempo livre. Vou te dar um pequeno presente, por favor. Por favor.

147
00:13:49,000 --> 00:13:53,340
Só sem lamber a mão. Acho que podemos tomar um café.

148
00:13:55,120 --> 00:14:01,900
É só uma piada, querido. Vamos, vamos. Preciso de leite para o café, venha.

149
00:14:02,840 --> 00:14:08,300
Minha filha é o mundo inteiro para mim, mas vou entregá-la. Ela ficará bem com ele.

150
00:14:12,760 --> 00:14:14,000
Não importa.

151
00:14:38,000 --> 00:14:46,860
Meu Gulnur, agora é a vez de Gulgun, Nazgun e Songun.

152
00:14:47,400 --> 00:14:50,280
Durma tranquilo, você não precisa se preocupar.

153
00:14:59,000 --> 00:15:00,440
Obrigado irmã.

154
00:15:00,600 --> 00:15:02,140
O que vamos fazer agora, meninas?

155
00:15:02,320 --> 00:15:06,600
Ferit se apaixonou por nossa irmã. Acho que ela também se apaixonou por Ferit.

156
00:15:06,940 --> 00:15:09,440
Acho que ela é viciada em um amor impossível.

157
00:15:09,560 --> 00:15:11,180
É por isso que ela está tão deprimida.

158
00:15:11,280 --> 00:15:12,760
Por que você chama isso de amor impossível?

159
00:15:12,800 --> 00:15:15,780
Porque tudo relacionado ao amor é impossível.

160
00:15:16,580 --> 00:15:19,460
Meninas, vocês viram o Koptagel?

161
00:15:19,520 --> 00:15:20,579
Não.

162
00:15:20,880 --> 00:15:23,060
- Onde está sua irmã?
- Na sala.

163
00:15:23,120 --> 00:15:25,800
- Sem dúvida?
- Sim claro.

164
00:15:26,000 --> 00:15:28,280
Então, onde está Koptagel? Oh meu Deus.

165
00:15:28,400 --> 00:15:29,939
Irmã Elmas?

166
00:15:30,000 --> 00:15:32,980
- O que você vai fazer com o Koptagel?
- O que você quer dizer?

167
00:15:33,000 --> 00:15:36,060
Não, pensei que poderia haver algo em que pudéssemos ajudar.

168
00:15:36,220 --> 00:15:38,200
Ah, não, não há nada em que você possa ajudar.

169
00:15:38,320 --> 00:15:40,140
Faça o seu trabalho, ok?

170
00:15:49,200 --> 00:15:54,820
Deus Deus. Para onde Ferit levou a garota?

171
00:15:58,200 --> 00:16:00,120
Quem chama isso?

172
00:16:01,740 --> 00:16:04,600
- Estou ouvindo, Elmas.
- Onde você está, Koptagel?

173
00:16:05,080 --> 00:16:07,860
Querida, estou procurando o cunhado.

174
00:16:08,000 --> 00:16:14,900
E Ferit levou uma garota para algum lugar. Como a chamavam, Ilik, já que ela estava lá. Ele a levou para algum lugar.

175
00:16:15,140 --> 00:16:18,800
Não sei onde estão Ferit e o cunhado, mas a menina está em casa, Koptagel.

176
00:16:19,200 --> 00:16:21,260
- Sem dúvida?
- Sim.

177
00:16:21,840 --> 00:16:25,860
Não preciso mais procurar uma garota, vou procurar a nossa.

178
00:16:26,000 --> 00:16:27,160
Ouça-me, Koptagel.

179
00:16:27,240 --> 00:16:31,480
Desde o dia em que chegamos à cidade, algo está acontecendo com você. Mas veremos.

180
00:16:31,560 --> 00:16:36,000
Elmas, não me deixe com raiva. Não me deixe bravo porque eu juro...

181
00:16:37,000 --> 00:16:40,520
Elma! Ela desligou.

182
00:16:42,600 --> 00:16:44,760
Deus.

183
00:16:46,440 --> 00:16:47,920
Não importa.

184
00:16:50,640 --> 00:16:53,980
Chamando, não poderia ser de outra forma.

185
00:16:54,660 --> 00:16:57,380
Oh, eles estão ligando da estação rodoviária de Istambul.

186
00:16:58,440 --> 00:17:04,200
Olá? Oh, o melhor motorista de microônibus está ligando.

187
00:17:06,000 --> 00:17:08,599
Ok, ainda estamos aqui.

188
00:17:08,619 --> 00:17:12,800
Estou em uma cidade onde não há microônibus. Estou em um lugar muito divertido

189
00:17:12,960 --> 00:17:14,360
Sem dúvida.

190
00:17:14,700 --> 00:17:19,040
Está tudo bem com meu microônibus? Estarei fora por alguns dias.

191
00:17:22,119 --> 00:17:23,599
Que?

192
00:17:38,900 --> 00:17:42,800
- Oh Deus, rápido!
- Corre!

193
00:17:42,920 --> 00:17:44,940
Pegue! Pegue!

194
00:17:45,000 --> 00:17:45,976
Mãe!

195
00:17:46,000 --> 00:17:50,720
- O que aconteceu com ele?
- O que você está fazendo? Pegue!
- Acordar!

196
00:17:54,000 --> 00:17:55,120
Vamos.

197
00:17:56,440 --> 00:17:58,960
Com cuidado! Com cuidado!

198
00:18:02,380 --> 00:18:03,760
O que aconteceu?

199
00:18:06,820 --> 00:18:10,580
Ah, mãe. Um menino adulto chora como uma criança.

200
00:18:19,300 --> 00:18:21,220
Ele fala sobre Istambul.

201
00:18:21,320 --> 00:18:24,520
Um homem como uma montanha e caiu nesse estado.

202
00:18:24,600 --> 00:18:26,280
O que aconteceu em Istambul?

203
00:18:36,000 --> 00:18:40,040
- Traga água.
- Rápido, rápido!

204
00:18:40,520 --> 00:18:42,840
- Tudo bem.
- Tudo bem.

205
00:19:12,040 --> 00:19:13,899
- Bom dia.
- Bom dia.

206
00:19:14,140 --> 00:19:15,540
Posso ver que você está de pé.

207
00:19:15,620 --> 00:19:17,800
Ah, sim, levantei-me lentamente.

208
00:19:18,000 --> 00:19:21,180
- Vamos tomar café da manhã?
- Ah, vamos tomar café da manhã.

209
00:19:21,180 --> 00:19:24,760
Ok, farei o pedido on-line. Não vou lidar com isso agora. Tomaremos o café da manhã pronto.

210
00:19:24,920 --> 00:19:27,380
- Vou pedir torradas diferentes.
- Bom.

211
00:19:28,840 --> 00:19:31,540
E vou falar sobre limonada caseira.

212
00:19:31,700 --> 00:19:32,680
Bom.

213
00:19:32,840 --> 00:19:35,540
Antes de chegarmos, vamos tomar um café?

214
00:19:35,600 --> 00:19:36,800
Ah, sim, café.

215
00:19:37,000 --> 00:19:40,620
Bom. A máquina de café expresso fica na cozinha, faz café. Vou tomar um banho e vou.

216
00:19:43,200 --> 00:19:45,160
O que deveria ser isso?

217
00:19:46,740 --> 00:19:48,900
Tudo certo? Acalmar!

218
00:19:51,320 --> 00:19:53,060
Beba um pouco de água!

219
00:19:53,400 --> 00:19:54,800
Com cuidado! Com cuidado!

220
00:19:55,000 --> 00:19:56,460
Eu não quero beber.

221
00:19:58,000 --> 00:20:00,360
Eu me rendo.

222
00:20:00,560 --> 00:20:02,540
Vou para casa e penso em algo.

223
00:20:02,700 --> 00:20:05,740
E você, Ismail, pegue e traga para minha casa na minha cadeira.

224
00:20:05,840 --> 00:20:06,399
Vamos.

225
00:20:07,920 --> 00:20:11,260
Eu te contei uma coisa! Para quem eu contei isso?

226
00:20:11,360 --> 00:20:11,979
Vamos!

227
00:20:12,000 --> 00:20:13,980
Vovó, por que deveríamos usá-lo?

228
00:20:14,000 --> 00:20:16,260
É verdade que não há ninguém na cidade além de nós?

229
00:20:17,260 --> 00:20:20,540
- Talvez ele finalmente recupere o juízo. Não chore.
-Ah meu amor.

230
00:20:20,720 --> 00:20:23,460
Vovó, como você vai para casa?

231
00:20:23,640 --> 00:20:29,840
O que você se importa? O que você se importa? Eu irei a pé! Com dificuldade, mas irei. Meu querido!

232
00:20:29,920 --> 00:20:33,600
Vá em frente! Ismail, você tem uma tarefa! Vamos!

233
00:20:33,660 --> 00:20:34,660
Vamos, levante-se. Nós vamos buscá-lo.

234
00:20:34,660 --> 00:20:39,400
- Vamos, vamos. Vamos!
- Pegue!

235
00:20:39,520 --> 00:20:40,680
Fique com ele!

236
00:20:40,740 --> 00:20:42,300
Vamos Ismael!

237
00:20:42,840 --> 00:20:47,699
- Venha aqui. Ah, meu filho.
- Espere.

238
00:20:47,760 --> 00:20:51,360
- Eu me sinto muito mal.
- Bom, bom.
- Deixei.

239
00:20:51,440 --> 00:20:54,200
- Bom, bom. Sentar.
- Não há nada.

240
00:20:54,340 --> 00:20:56,639
Deixe-me passar. Passar.

241
00:20:57,500 --> 00:21:01,160
Bom, bom. Com cuidado.

242
00:21:03,680 --> 00:21:04,980
Irmão, não faça isso.

243
00:21:05,000 --> 00:21:07,080
Vamos. Vamos, pegue, pegue.

244
00:21:07,080 --> 00:21:09,580
Vovó sempre nos usa.

245
00:21:09,660 --> 00:21:12,340
Pegue!

246
00:21:12,400 --> 00:21:14,640
Espere!

247
00:21:14,700 --> 00:21:16,000
Meu filho.

248
00:21:18,620 --> 00:21:21,280
- Espere um minuto.
- Cale a boca agora!

249
00:21:26,100 --> 00:21:27,860
O carro está aqui.

250
00:21:28,380 --> 00:21:30,360
Quem trouxe o carro aqui?

251
00:21:31,880 --> 00:21:33,160
Amassado.

252
00:21:34,000 --> 00:21:35,380
Forrado.

253
00:21:35,920 --> 00:21:38,340
Quem fez isso?

254
00:21:38,460 --> 00:21:40,560
Yaprak!

255
00:21:45,320 --> 00:21:47,580
- O que aconteceu, irmão?
Estou ouvindo, irmão.

256
00:21:47,580 --> 00:21:49,879
Quem carregou e quem trouxe aqui? Meninas, quem trouxe o carro?

257
00:21:49,960 --> 00:21:51,720
- Não sabemos.
- Você não sabe?

258
00:21:51,720 --> 00:21:52,980
Como você não sabe disso?

259
00:21:53,000 --> 00:21:55,860
Olha, o carro está arranhado, quebrado.

260
00:21:55,860 --> 00:21:57,679
Juro que não tocamos nele.

261
00:21:57,780 --> 00:22:00,260
Não tocamos no carro, irmão.

262
00:22:00,380 --> 00:22:04,740
Olha o que fizeram com meu carro. Vergonha, vergonha.

263
00:22:07,180 --> 00:22:08,400
O que é?

264
00:22:25,460 --> 00:22:26,960
É você.

265
00:22:31,420 --> 00:22:32,980
Ah, Muhacir.

266
00:22:33,140 --> 00:22:35,560
Você ainda disse que viu o fantasma.

267
00:22:35,580 --> 00:22:39,000
Sim, irmão, até o Erol viu o fantasma!

268
00:22:39,000 --> 00:22:41,400
Cale a boca, está claro que Erol inventou isso.

269
00:22:42,200 --> 00:22:45,000
Olhe para mim. Onde está seu brinco?

270
00:22:46,000 --> 00:22:47,420
Aqui está.

271
00:22:49,700 --> 00:22:51,580
E não sei onde está este.

272
00:22:51,760 --> 00:22:55,560
-De quem é ele?
- Não sei quem?

273
00:22:58,920 --> 00:23:02,600
- É seu.
- Oh meu Deus?

274
00:23:02,720 --> 00:23:05,980
Encontrei-o no carro. E você disse que não tocou no carro, certo?

275
00:23:06,120 --> 00:23:10,879
Eu vou cortar você! Eu vou cortar você! Eu vou te pegar!

276
00:23:10,940 --> 00:23:12,860
Você não vai mentir para mim!

277
00:23:13,000 --> 00:23:14,920
- Não minta para mim!
- Irmão, eu não sei de nada, irmão.

278
00:23:14,920 --> 00:23:17,060
Vá, vá. Vá embora!

279
00:23:17,200 --> 00:23:18,420
Garota, venha aqui!

280
00:23:18,540 --> 00:23:22,159
Eu vou te pegar de qualquer maneira! Vou cortar você em pedaços!

281
00:23:28,420 --> 00:23:31,420
Por que seus olhos estão tão vermelhos?

282
00:23:33,900 --> 00:23:36,820
Porque eu estava cortando cebola para o jantar.

283
00:23:37,840 --> 00:23:41,659
Para onde foi esse Fikri? Deus, ele ainda não chegou.

284
00:23:41,841 --> 00:23:44,571
- Koptagela também não está aqui.
- Irmã Elmas.

285
00:23:45,031 --> 00:23:47,975
Ferit também desapareceu. Por que você não pergunta sobre ele?

286
00:23:48,000 --> 00:23:53,286
Bem... eu disse Koptagel... de alguma forma este Koptagel saiu sozinho da minha boca.

287
00:23:53,476 --> 00:23:55,857
Você é muito inteligente.

288
00:23:59,499 --> 00:24:01,499
-Elmas.
- Estou ouvindo, cunhado.

289
00:24:02,357 --> 00:24:04,633
Prepare-se, estamos fora daqui.

290
00:24:04,658 --> 00:24:07,631
- O que há de errado, cunhado?
- Pai, está tudo bem, acalme-se.

291
00:24:07,660 --> 00:24:08,380
Ou o quê?

292
00:24:08,840 --> 00:24:11,699
- Cunhado, o que aconteceu?
- Não vou ficar nesta casa nem mais um minuto.

293
00:24:11,878 --> 00:24:14,733
- Espere, acalme-se.
- O que aconteceu?

294
00:24:15,420 --> 00:24:18,313
- Iremos de autocaravana até à água.
- O que aconteceu meu amigo?

295
00:24:18,527 --> 00:24:19,828
O que aconteceu?

296
00:24:19,853 --> 00:24:22,758
Você ainda está perguntando? Você ainda está perguntando por quê?

297
00:24:22,783 --> 00:24:24,392
Todo mundo está tentando nos fazer felizes. E você também é um deles.

298
00:24:24,418 --> 00:24:26,765
Acalmar. Pelo menos diga o que aconteceu.

299
00:24:26,800 --> 00:24:30,399
Isto é o que aconteceu. Não vou vender terras para você.

300
00:24:31,100 --> 00:24:40,240
Mesmo que você dê a ele um bilhão de liras, não vou vender para você. Vou dar um anúncio na internet. Vou vender lá, mas não vou vender para você.

301
00:24:40,270 --> 00:24:45,292
Ouça meu amigo. Você pode vendê-lo para qualquer pessoa. Pelo menos me diga por que você está tão obcecado por mim. Responda-me.

302
00:24:45,317 --> 00:24:47,635
Você me envolve em seu dedo também! Você me excita também!

303
00:24:47,660 --> 00:24:51,533
Quando íamos para Marmaris, você encontrou 100 motivos pelos quais não chegamos a tempo.

304
00:24:51,558 --> 00:24:56,916
Sr. Fikri, não quero que ofenda a Sra. Elmas com sua linguagem. Por favor! Honestamente, por favor.

305
00:24:58,666 --> 00:24:59,821
-Elmas.
- Estou ouvindo meu cunhado?

306
00:24:59,846 --> 00:25:01,670
Ferit, vamos, estamos indo embora. Avançar.

307
00:25:02,260 --> 00:25:05,120
Bem, cunhado, e as nossas coisas?

308
00:25:05,140 --> 00:25:06,840
Algum dia iremos beber. Nós vamos aceitar.

309
00:25:07,454 --> 00:25:08,951
- Vamos, Ferit.
- Vamos!

310
00:25:09,324 --> 00:25:14,030
Bom, bom. Ok filho, vamos.

311
00:25:14,060 --> 00:25:17,940
- Cunhado, onde está o Koptagel?
- Não comece aqui com Koptagel agora.

312
00:25:18,060 --> 00:25:22,120
Onde quer que você esteja, ligue e ele com certeza virá. Deus! Deus!

313
00:25:23,460 --> 00:25:27,580
Olhe para isso. Que homem. Deus tenha misericórdia.

314
00:25:28,080 --> 00:25:33,439
Primeiro não vende, depois vende e depois não vende novamente. Venda para quem você quiser. Eu não vou vender para mim. Deus!

315
00:25:33,634 --> 00:25:37,236
Ele está aqui há três dias e como a vida chorou.

316
00:25:46,943 --> 00:25:50,196
- O que você está fazendo aqui, Erol?
- Nem pergunte ao Senhor.

317
00:25:50,220 --> 00:25:52,600
Eu vi um fantasma e entrei em contato com ele.

318
00:25:52,660 --> 00:25:54,540
Não fale bobagem.

319
00:25:54,559 --> 00:25:57,558
- Mas eu digo que vi.
- Talvez você apenas pense que viu o fantasma, Sr. Erol?

320
00:25:57,720 --> 00:26:01,980
Não, pai, ele está falando a verdade, também vimos o fantasma.

321
00:26:03,680 --> 00:26:05,080
Deus!

322
00:26:05,660 --> 00:26:07,540
Por que você está enganando o Sr. Duzgun?

323
00:26:07,560 --> 00:26:11,200
Erol, acho que você não deveria continuar com esse assunto.

324
00:26:11,300 --> 00:26:14,200
Porque se o pai pensa que há um fantasma nesta cidade...

325
00:26:14,226 --> 00:26:16,867
...nos tirará desta cidade e você ficará sozinho.

326
00:26:18,060 --> 00:26:20,040
Erol, venha aqui.

327
00:26:20,380 --> 00:26:22,440
Gune, que lindo você disse para Erol.

328
00:26:22,650 --> 00:26:26,340
Bom trabalho. Você disse tão lindamente.

329
00:26:44,642 --> 00:26:46,842
Sim, ele estava totalmente louco.

330
00:26:48,158 --> 00:26:51,881
Amigos, há algo estranho neste homem. Mas o quê?

331
00:26:51,929 --> 00:26:56,516
Sim, amigos, vamos relaxar, a vovó Nuriye vai dar uma olhada. Ele voltará a si.

332
00:26:56,666 --> 00:27:00,143
Escute cara, você é um homem forte e nos torna idiotas.

333
00:27:00,443 --> 00:27:02,843
Bem, espero que você esteja melhor agora.

334
00:27:07,777 --> 00:27:10,935
Talvez lhe dêmos um documento. Talvez isso o afete.

335
00:27:10,960 --> 00:27:16,055
Não, não é possível. Eu tenho outros planos.

336
00:27:16,480 --> 00:27:19,560
Olha, olha, olha. Quais são esses planos?

337
00:28:01,880 --> 00:28:05,760
Oh meu Deus. Não parece nada.

338
00:28:05,800 --> 00:28:09,500
Olhar. Dê-me uma olhada.

339
00:28:10,380 --> 00:28:13,520
Isso mesmo, não parece nada.

340
00:28:13,547 --> 00:28:17,347
Isso realmente me lembra alguma coisa, mas será mesmo isso?

341
00:28:17,413 --> 00:28:19,568
- O que poderia ser?
- Destruição.

342
00:28:19,593 --> 00:28:21,697
Sim, o que?

343
00:28:21,722 --> 00:28:24,949
Sim, irmã. Só estou dizendo que é terrível.

344
00:28:26,000 --> 00:28:30,960
Você ouve Koptagel? Olha, como isso soa para você?

345
00:28:57,160 --> 00:28:58,480
Eu vou te dar.

346
00:28:59,120 --> 00:29:02,820
Pai, o que faremos se eles realmente venderem nossa casa?

347
00:29:02,920 --> 00:29:08,620
Não vou deixar nossa casa ser vendida. Minhas queridas filhas, meus entes queridos. Não se preocupe com isso.

348
00:29:08,660 --> 00:29:10,140
Não se preocupe.

349
00:29:10,246 --> 00:29:14,498
Aqui estão nossas memórias. Aqui estão as memórias de suas mães.

350
00:29:15,174 --> 00:29:18,554
Não fique nem um pouco nervoso. Acredite em mim.

351
00:29:19,000 --> 00:29:20,267
Eu cuidarei disso.

352
00:29:20,292 --> 00:29:22,389
Mas ele disse que colocaria um anúncio na internet.

353
00:29:22,524 --> 00:29:25,000
Sim, ele disse que faria um anúncio online.

354
00:29:25,025 --> 00:29:28,398
Abençoe, vemos quem é mais corajoso. Ele ou eu.

355
00:29:28,420 --> 00:29:32,460
Se ele for teimoso, eu também serei. Deixe-o ver.

356
00:29:32,840 --> 00:29:34,860
O que há no jardim desta casa?

357
00:29:34,900 --> 00:29:36,060
O que é?

358
00:29:36,340 --> 00:29:37,959
A sepultura é uma sepultura.

359
00:29:39,120 --> 00:29:46,139
Olhar. Está lá. Túmulo do pai de Fikri. Este pobre homem está ali.

360
00:29:47,580 --> 00:29:52,840
- VERDADEIRO.
- Ninguém vai comprar uma casa com cova no jardim.

361
00:29:52,992 --> 00:29:55,241
Sim. Realmente…

362
00:29:55,266 --> 00:29:58,940
Claro, estamos acostumados com isso. Mas para outros será difícil.

363
00:29:59,483 --> 00:30:05,344
Quantos dias esse homem sem coração anda por aqui e nem pergunta onde está o túmulo do pai.

364
00:30:05,481 --> 00:30:07,919
Ele não sabe onde está o túmulo de seu pai.

365
00:30:08,070 --> 00:30:11,109
Não sou fraco o suficiente para devolver nossas memórias.

366
00:30:11,140 --> 00:30:15,600
50 e 50 são exatamente cem. Viemos desta cidade.

367
00:30:18,820 --> 00:30:20,520
Vamos, beije papai.

368
00:30:23,000 --> 00:30:24,340
Não fique nervoso.

369
00:30:24,720 --> 00:30:28,280
Escute, você entende essas coisas na internet, certo?

370
00:30:28,320 --> 00:30:29,159
Sim.

371
00:30:29,560 --> 00:30:32,780
De agora em diante você seguirá Fikri.

372
00:30:33,180 --> 00:30:38,400
Nós vamos mostrar a eles. Após publicar seu anúncio, você me informará imediatamente.

373
00:30:38,520 --> 00:30:39,900
Está tudo bem, pai.

374
00:30:43,220 --> 00:30:45,840
O que você está fazendo aí de novo?

375
00:30:46,080 --> 00:30:50,080
Não, esse cara me dá nos nervos.

376
00:30:59,600 --> 00:31:03,120
Vovó, me perdoe, mas não houve melhora.

377
00:31:04,860 --> 00:31:07,560
Você se sente melhor?

378
00:31:08,640 --> 00:31:13,140
Espere, espere. Vou ligar para Duzgun. Deixe-o vir e levá-lo.

379
00:31:13,600 --> 00:31:17,980
Irmã Emine, diga a ele para vir pegá-lo.

380
00:31:18,000 --> 00:31:20,380
Bem, cale a boca, ouça, há uma conexão.

381
00:31:37,520 --> 00:31:41,620
- Olá?
-Duzgun, como você está? Esta é Emine.

382
00:31:41,640 --> 00:31:46,940
- Boa Emine. E você?
- Bem, eu queria perguntar se talvez o irmão Fikri esteja por perto.

383
00:31:47,100 --> 00:31:48,560
Como posso saber? Ele foi embora.

384
00:31:48,600 --> 00:31:53,120
- Que? Onde?
- Ele saiu em uma caravana, vai dormir nela.

385
00:31:54,320 --> 00:31:56,080
- Veja isso.
- O que aconteceu?

386
00:31:56,108 --> 00:31:59,774
Bem... Koptagel ficou doente. É por isso que estou ligando.

387
00:31:59,800 --> 00:32:01,522
O que aconteceu com esse garoto?

388
00:32:01,547 --> 00:32:04,451
As mulheres se reuniram em torno da criança e lançaram um feitiço sobre ela?

389
00:32:04,480 --> 00:32:11,440
Não, não, não fizemos nada. Koptagel, ficou com raiva, sem motivo.

390
00:32:11,480 --> 00:32:17,960
Até a vovó Nuriye e eu estávamos servindo chumbo, mas isso não ajudou. O que faremos com isso?

391
00:32:18,000 --> 00:32:19,541
Espere, estarei lá, assista.

392
00:32:19,566 --> 00:32:24,518
Não, não. Não venha. Não entrar em pânico. Vou enviar Ismail.

393
00:32:24,543 --> 00:32:28,512
- Irmã Emine, o que você fez?
- Sim, o que eu te disse?

394
00:32:28,537 --> 00:32:31,536
Deixe vir, pegue. Irmã Emine, ele tem um carro.

395
00:32:31,561 --> 00:32:33,560
Você sempre nos dá dificuldades.

396
00:32:33,585 --> 00:32:36,853
Fique quieto. Eu disse para que você pudesse ver as meninas.

397
00:32:36,878 --> 00:32:39,900
Sim, iremos até as meninas e visitaremos Resat no caminho.

398
00:32:39,920 --> 00:32:41,300
Oh sério.

399
00:32:41,920 --> 00:32:43,040
Emine.

400
00:32:45,200 --> 00:32:47,500
Emine. Olá!

401
00:32:47,872 --> 00:32:51,593
Ah, Duzgun, eu ouço você, eu ouço você.

402
00:32:52,360 --> 00:32:57,280
Bom, bom. Vou enviá-lo com Ismail. Vamos, tchau.

403
00:32:57,780 --> 00:33:00,320
Ok, vejo vocês.

404
00:33:01,500 --> 00:33:03,940
Bem, irmã Emine. Você nos arruinou.

405
00:33:04,220 --> 00:33:07,820
Você não ouviu a informação da bomba.

406
00:33:07,853 --> 00:33:13,022
- Qual?
- Esse irmão Fikri, saiu da casa de Duzgun.

407
00:33:13,047 --> 00:33:14,718
Oh sério?

408
00:33:14,740 --> 00:33:16,900
Irmã Emine. Eu disse a verdade?

409
00:33:19,180 --> 00:33:24,280
Deixe Fikri sair da aldeia, vou trazer um presente.

410
00:33:24,302 --> 00:33:28,536
- Bom, bom. Leve embora. Vamos.
- Olha, olha. Observe seus movimentos.

411
00:33:28,562 --> 00:33:31,466
- Vamos, vamos.
- Prossiga.

412
00:33:32,960 --> 00:33:37,168
Tome cuidado. Tenha cuidado para não deixá-lo cair!

413
00:33:37,620 --> 00:33:39,879
Verdadeiros idiotas.

414
00:33:40,840 --> 00:33:44,459
Correr! Corra com segurança!

415
00:33:46,780 --> 00:33:52,460
Florestas, montanhas, levem-me.

416
00:33:53,220 --> 00:33:56,840
Quem viu me fez chorar.

417
00:33:57,220 --> 00:34:08,320
- Enquanto cantava...
- Essas estrelas capturaram minha tristeza.

418
00:34:15,020 --> 00:34:19,420
Eles não vão me dar água, não vão me dar.

419
00:34:19,679 --> 00:34:25,759
Minha metade saiu, ele não voltou.

420
00:34:25,880 --> 00:34:30,200
O mês se transformou em um ano para mim.

421
00:34:42,600 --> 00:34:46,900
Está tudo bem aqui. Lindo. Está aqui.

422
00:34:50,920 --> 00:34:52,880
- Filha?
- Nada.

423
00:34:53,320 --> 00:34:56,320
- Pai, vamos morar aqui?
- Alguns dias.

424
00:34:56,780 --> 00:34:58,560
Colocaremos um anúncio na internet e aguardaremos.

425
00:34:58,580 --> 00:35:02,220
Se ninguém reportar, partiremos em alguns dias.

426
00:35:03,340 --> 00:35:09,800
Ferit, a tia não consegue chegar ao posto. Tenho que pegá-lo para mandar uma mensagem para Koptagel.

427
00:35:10,020 --> 00:35:12,300
Bem, vamos encontrá-lo em breve.

428
00:35:12,400 --> 00:35:18,400
- Este lugar parece um pouco deserto.
- Não, ótimo lugar. Olha que lindo aqui.

429
00:35:29,540 --> 00:35:32,940
- Bem, estou dizendo para você descer.
- Não, não sei como.

430
00:35:33,000 --> 00:35:36,360
Ouça-me, o que você fez com Ismail no meu carro?

431
00:35:36,480 --> 00:35:39,600
Um de vocês deixou cair um brinco, o outro uma carteira. O que você estava fazendo lá?

432
00:35:39,700 --> 00:35:44,799
- Eu juro, eu não estava com ele de jeito nenhum.
- Cale-se! Não minta! Fique quieto! Eu vou te mostrar!

433
00:35:53,000 --> 00:35:56,360
Este carro percorreu 26 quilômetros! Eu vou te ensinar agora.

434
00:35:56,480 --> 00:36:01,000
Ele viajou 3.341 quilômetros! O que aconteceu? São 3367!

435
00:36:01,100 --> 00:36:04,000
Com quem e com o que estou falando? Ouça-me, você não consegue tirar os olhos dele.

436
00:36:04,000 --> 00:36:06,640
Bom irmão. Não se preocupe com nada.

437
00:36:10,940 --> 00:36:16,520
Você quer me deixar louco? Muito louco!

438
00:36:18,400 --> 00:36:21,340
- O que está acontecendo?
- Nada de especial. Não se preocupe.

439
00:36:21,480 --> 00:36:25,000
Ele grita alto como o pau de Denizli e vira de cabeça para baixo.

440
00:36:25,100 --> 00:36:26,640
O contrário?

441
00:36:27,760 --> 00:36:30,700
Não se mova, não se mova para lugar nenhum.

442
00:36:35,000 --> 00:36:40,440
Saia agora. Baixo. Baixo. Vamos, garota, desça.

443
00:37:02,700 --> 00:37:05,160
Ferit, o que você está fazendo aí, conte para sua tia?

444
00:37:05,260 --> 00:37:07,780
O que posso fazer, tia? Só aqui a Internet pega.

445
00:37:07,920 --> 00:37:09,640
O telefone chegará lá também?

446
00:37:09,720 --> 00:37:11,160
Vamos, vamos, experimente.

447
00:37:11,260 --> 00:37:12,500
E como faço para chegar lá?

448
00:37:12,560 --> 00:37:14,740
- A escada, tia.
- Sim, Ferit?

449
00:37:15,260 --> 00:37:17,420
Sim, de que outra forma você entrará? Suba as escadas.

450
00:37:17,500 --> 00:37:19,620
Ir. Espere.

451
00:37:26,080 --> 00:37:27,299
Ir.

452
00:38:06,560 --> 00:38:10,380
Irmã, você recebeu uma mensagem.

453
00:38:10,940 --> 00:38:13,540
- Cujo?
- Do irmão Ferit.

454
00:38:13,840 --> 00:38:15,860
- Você não vai ler?
- Não.

455
00:38:18,120 --> 00:38:23,560
Bem, vou deixar aqui. Você pode querer dar uma olhada mais tarde.

456
00:38:23,640 --> 00:38:26,660
Songun, eu não quero, pegue.

457
00:38:44,760 --> 00:38:50,060
- Estou ouvindo, pronto.
- Vou te perguntar uma coisa. Muhacir Ismail está por perto?

458
00:38:50,060 --> 00:38:52,440
- Não, ele não está aqui.
- Que? Como é isso?

459
00:38:52,480 --> 00:38:54,000
Eu digo que não há nenhum.

460
00:38:55,300 --> 00:38:58,840
Ligue para ele. Vou te contar uma coisa rapidamente.

461
00:38:58,900 --> 00:39:02,200
Espere. Muhacir, Doner para você, colete.

462
00:39:02,200 --> 00:39:03,200
Doador?

463
00:39:04,260 --> 00:39:08,640
Doner, o que houve? Posso perguntar por que de repente você decidiu me ligar?

464
00:39:08,740 --> 00:39:13,259
- Não, não está feito. Yaprak.
- Yaprak?

465
00:39:13,260 --> 00:39:14,280
Yaprak?

466
00:39:14,940 --> 00:39:18,900
Sim. Ismail, fuja, fuja imediatamente.

467
00:39:19,000 --> 00:39:24,200
- Por que imediatamente?
- O irmão está procurando por você. Eu fiquei.

468
00:39:24,300 --> 00:39:26,300
Onde você ficou? O que você está falando?

469
00:39:26,360 --> 00:39:30,640
Meu irmão tem provas sérias em mãos. Eu te digo que fiquei.

470
00:39:30,720 --> 00:39:32,839
Fugir! Eu não entendo.

471
00:39:33,000 --> 00:39:37,660
Bom. Ok, eu cuidarei disso. Bom. Eu desligo. Bom?

472
00:39:38,560 --> 00:39:40,880
- Irmão, pegue.
- Amigo, o que Yaprak te contou?

473
00:39:41,000 --> 00:39:43,820
Cara, não tenho ideia do que aquela garota estava falando.

474
00:39:43,940 --> 00:39:46,060
Ele provavelmente estava brincando.

475
00:39:46,140 --> 00:39:48,740
Ok, mas por que ele te contou se estou aqui?

476
00:39:48,780 --> 00:39:51,340
Bem, eu não sei. Pergunte à sua amada namorada.

477
00:39:51,420 --> 00:39:54,540
Ela provavelmente já esqueceu. Mas talvez você obtenha a resposta.

478
00:39:58,460 --> 00:40:04,240
- Vamos, pegue.
- Sim, vamos nos apressar.

479
00:40:09,320 --> 00:40:14,540
- Tia, tenha cuidado.
- Bem, eu não entendo. Eu também não entendo isso aqui.

480
00:40:17,500 --> 00:40:21,260
- Ferit, o que você está fazendo aí?
- Aguardando uma resposta de Ilkgun.

481
00:40:21,380 --> 00:40:25,240
Você poderia olhar para mim e ajudar minha tia. Meu telefone está fora de alcance.

482
00:40:25,280 --> 00:40:27,900
Bem, o que posso fazer. Provavelmente a culpa é do cartão SIM.

483
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
Provavelmente.

484
00:40:29,240 --> 00:40:31,859
- Acho que você deveria substituir o cartão SIM.
- OK meu amor.

485
00:40:32,000 --> 00:40:36,580
Já que você tem cobertura, deixe-me ligar para Koptagel. Uma ligação.

486
00:40:36,640 --> 00:40:38,720
Não posso agora, tia. Eu tenho uma conexão compartilhada, não posso fornecê-la a você.

487
00:40:38,800 --> 00:40:43,520
Desligado, Koptagel não liga. Quero voltar para Istambul.

488
00:40:51,080 --> 00:40:52,680
Esta limonada é boa.

489
00:40:53,620 --> 00:40:57,420
Vou tomar banho. Ando por aí com as mesmas roupas por tantos dias.

490
00:40:57,600 --> 00:41:00,000
Seguro seguro. O banheiro tem toalhas.

491
00:41:00,000 --> 00:41:01,000
Bom.

492
00:41:05,260 --> 00:41:07,440
Dê-me sua mão, ajude-me a levantar.

493
00:41:09,860 --> 00:41:11,180
Vir.

494
00:42:02,160 --> 00:42:03,540
O que aconteceu com isso?

495
00:42:16,900 --> 00:42:20,000
O que está acontecendo? Esta água ficou fria.

496
00:42:29,880 --> 00:42:32,700
Oh. O que aconteceu agora?

497
00:42:35,660 --> 00:42:37,220
O que está acontecendo?

498
00:42:38,000 --> 00:42:39,540
Eles desligaram a água.

499
00:42:48,840 --> 00:42:50,240
Eles desligaram a água.

500
00:42:52,540 --> 00:42:54,080
Ainda estava faltando.

501
00:43:08,600 --> 00:43:11,380
Uau, eles apagaram a luz também.

502
00:43:19,500 --> 00:43:22,340
- Sr. Fikri?
- Ele não está em casa, é meu pai.

503
00:43:22,420 --> 00:43:26,820
Trouxe lembretes de pagamento de dívidas. Assine aqui, por favor.

504
00:43:31,240 --> 00:43:32,240
Por favor.

505
00:43:34,404 --> 00:43:35,444
Tenha um bom dia.

506
00:43:37,840 --> 00:43:39,200
Tenha um bom dia.

507
00:43:44,740 --> 00:43:49,140
- Cuneyt, o que está acontecendo?
- Tudo foi cortado.

508
00:43:49,220 --> 00:43:50,740
Sim, percebi isso no chuveiro.

509
00:43:50,780 --> 00:43:53,700
Primeiro a água quente desapareceu. Então a água parou completamente. E finalmente a luz se apagou.

510
00:43:53,740 --> 00:43:55,979
Papai certamente se esqueceu de avisá-los sobre o novo cartão de crédito.

511
00:43:56,120 --> 00:43:59,040
Ele trocou o cartão e esqueceu de informar.

512
00:43:59,760 --> 00:44:03,140
Caso contrário, por que eu deveria fechar tudo de forma tão inesperada, certo?

513
00:44:03,240 --> 00:44:04,700
Não importa, vá se vestir.

514
00:44:04,700 --> 00:44:07,279
Você não entende. Não tive tempo de enxaguar a espuma.

515
00:44:07,460 --> 00:44:08,820
Sim, você está certo.

516
00:44:10,200 --> 00:44:12,399
Espere aqui e encontrarei uma solução.

517
00:44:21,960 --> 00:44:25,300
Tome, use com moderação. Bom?

518
00:44:40,500 --> 00:44:41,980
Eles são todos de Ferit?

519
00:44:42,020 --> 00:44:44,780
Sim. Uma mensagem chega.

520
00:44:44,800 --> 00:44:47,040
Meninas, o que vocês estão escrevendo?

521
00:44:47,080 --> 00:44:49,960
- Talvez possamos ler?
- É impossível.

522
00:44:50,100 --> 00:44:53,400
Agora existe um vínculo emocional entre eles.

523
00:44:54,120 --> 00:44:55,120
Não podemos ler isso.

524
00:44:55,240 --> 00:44:57,419
Vou falar com minha irmã novamente.

525
00:44:57,500 --> 00:44:59,940
A situação não é boa. Não diga que eu não falei.

526
00:45:00,040 --> 00:45:02,460
- Vamos então.
- Vamos.

527
00:45:09,600 --> 00:45:12,100
Irmão, bom. Tudo bem.

528
00:45:12,760 --> 00:45:15,380
Qual é o seu problema?

529
00:45:16,500 --> 00:45:19,620
Bem irmão, nós viemos. Muito bom irmão, muito bom.

530
00:45:22,040 --> 00:45:24,160
Irmão, está tudo bem.

531
00:45:24,500 --> 00:45:26,640
Irmão, eu juro que não há nada. Não chore agora.

532
00:45:26,747 --> 00:45:28,464
Está tudo bem, não chore mais. Tudo certo.

533
00:45:32,340 --> 00:45:35,080
- Ele está desesperado.
- Que?
- Desesperado.

534
00:45:45,500 --> 00:45:49,000
Irmã, apenas escute, a sua está mandando uma mensagem para você.

535
00:45:49,120 --> 00:45:51,500
Sim, irmã, ele não desiste.

536
00:45:51,900 --> 00:45:54,060
Se quiser, responda ao menino agora.

537
00:45:54,140 --> 00:45:56,200
Não seja injusto.

538
00:45:57,660 --> 00:46:00,460
O que ele escreve? O que ele disse?

539
00:46:01,120 --> 00:46:04,839
Não lemos, procure você mesmo.

540
00:46:07,600 --> 00:46:09,279
Está tudo bem, não chore mais.

541
00:46:10,140 --> 00:46:11,839
O que está acontecendo lá?

542
00:46:12,140 --> 00:46:15,180
Venha aqui, vamos.

543
00:46:17,960 --> 00:46:21,200
- Tudo certo.
- Não chore. Não chore.

544
00:46:22,500 --> 00:46:25,260
Ismaile nos trouxe um paciente.

545
00:46:27,420 --> 00:46:29,020
Eu vou cobrir isso, eu vou cobrir isso.

546
00:46:35,560 --> 00:46:38,200
Oh Deus, oh Deus.

547
00:46:38,380 --> 00:46:41,040
O que aconteceu com esse garoto?

548
00:46:41,040 --> 00:46:43,420
Não sabemos, vovó Nuriye nos mandou aqui.

549
00:46:45,000 --> 00:46:48,620
Nós o trouxemos aqui porque o pai dele está aqui. Onde está o tio Fikri?

550
00:46:48,800 --> 00:46:51,600
- Sem motorhome?
- Não, eles foram embora.

551
00:46:54,380 --> 00:46:56,420
O que é esse infortúnio?

552
00:46:58,020 --> 00:46:59,900
Tio Duzgun, para onde eles foram?

553
00:47:00,020 --> 00:47:03,520
Não sei para onde eles foram. Bem, eu nem perguntei. Eles disseram que estavam indo para a água.

554
00:47:03,640 --> 00:47:07,700
- Se você encontrá-los, me avise.
- Bem, nós avisaremos você.

555
00:47:10,500 --> 00:47:12,900
- Bem-vindo.
- Obrigado.

556
00:47:14,080 --> 00:47:16,980
Parabéns Ilkgun, seus convidados estão indo embora.

557
00:47:17,100 --> 00:47:20,020
- O que isso significa agora?
- Você não vai atendê-los, é por isso que estou lhe avisando.

558
00:47:22,160 --> 00:47:24,180
Ele vai ficar aqui? O que vai acontecer com ele?

559
00:47:24,240 --> 00:47:31,200
As coisas de Fikri ainda estão aqui. Então ele vai ficar aqui. Quando vierem buscar os itens, eles levarão Koptagel.

560
00:47:31,800 --> 00:47:35,740
Vamos. Obrigado. Vá buscar o Ismail dele.

561
00:47:36,180 --> 00:47:37,220
Tenha um bom dia.

562
00:47:37,960 --> 00:47:40,140
- Tenha um bom dia, Gulgun.
- E você.

563
00:47:40,360 --> 00:47:41,620
Tenha um bom dia.

564
00:47:42,500 --> 00:47:45,700
Se sim, também desejo um bom dia.

565
00:47:45,720 --> 00:47:48,240
O que você tem com esse “bom dia”? Tenha um bom dia e tenha um bom dia.

566
00:47:48,360 --> 00:47:50,540
Tenha um bom dia e vá agora. Vamos, vamos.

567
00:47:51,260 --> 00:47:54,500
Ismail, tome seu trono. Avançar.

568
00:48:04,320 --> 00:48:06,040
Bom filho. Deus me perdoe.

569
00:48:06,140 --> 00:48:08,140
Pai, o que exatamente vamos fazer com o Koptagel agora?

570
00:48:08,180 --> 00:48:12,060
O que faremos? Você não vê que ele está chocado?

571
00:48:12,180 --> 00:48:15,279
Ele deve descansar por dois dias, caso contrário nunca dormirá.

572
00:48:15,360 --> 00:48:17,240
Temos que relaxar. Pendência?

573
00:48:17,760 --> 00:48:19,320
O que ele tem nas mãos?

574
00:48:19,920 --> 00:48:21,020
O que é isso?

575
00:48:23,160 --> 00:48:26,299
Bom, bom. Tudo certo.

576
00:48:34,300 --> 00:48:35,500
Microônibus.

577
00:48:36,420 --> 00:48:39,420
Ele provavelmente está obcecado pelo microônibus.

578
00:48:39,500 --> 00:48:42,660
Claro. Olha só, o formato do microônibus está impresso aqui.

579
00:48:42,780 --> 00:48:46,400
Pai, você sabia que o irmão Koptagel é motorista de microônibus? Você sabe?

580
00:48:46,480 --> 00:48:48,200
Como posso não saber? Claro que eu sei.

581
00:48:48,300 --> 00:48:51,500
Pai, talvez você pudesse pegar um microônibus da nossa vila para Istambul?

582
00:48:51,580 --> 00:48:53,960
Se ao menos o destino nos favorecesse, filha.

583
00:48:54,080 --> 00:48:56,799
Primeiro, você deve decidir ficar em nossa cidade.

584
00:48:56,920 --> 00:48:59,620
Como é isso? Ele se tornará um garoto da aldeia?

585
00:49:00,220 --> 00:49:01,500
Não importa como.

586
00:49:01,680 --> 00:49:03,160
Filha, vá para a cozinha.

587
00:49:03,240 --> 00:49:08,100
Vamos relaxar. Vá até a cozinha e traga o dokuk, um xarope calmante.

588
00:49:08,180 --> 00:49:10,319
Pai, e se doer?

589
00:49:10,320 --> 00:49:14,480
Não filha, ele vai ficar bem. Traga xarope, durma e relaxe.

590
00:49:14,480 --> 00:49:16,080
Olhe para ele, o cara é louco.

591
00:49:16,260 --> 00:49:18,760
- Bem, vou trazê-lo imediatamente.
- Espere, não vá.

592
00:49:18,780 --> 00:49:22,500
- Você não, filha. Gulgun, vá e traga a calda.
- Está tudo bem, pai.

593
00:49:26,500 --> 00:49:30,040
Meu filho, acalme-se, está tudo bem.

594
00:49:30,500 --> 00:49:32,760
Ok, não há nada.

595
00:49:32,940 --> 00:49:35,040
Gulgun, apresse-se, filha.

596
00:49:35,520 --> 00:49:37,980
Ah, sinto muito, meu amor.

597
00:49:41,940 --> 00:49:45,120
Ah, cunhado falando ao telefone.

598
00:49:45,500 --> 00:49:47,960
Só o meu não faz a faixa?

599
00:49:48,980 --> 00:49:51,900
Pai, eles cortaram tudo.

600
00:49:52,120 --> 00:49:53,259
Como eles cortaram isso?

601
00:49:53,420 --> 00:49:55,520
Electricidade, água, gás. Todos.

602
00:49:55,580 --> 00:49:59,500
Pelo amor de Deus. Por que eles fizeram isso? Deixei-te o dinheiro para as contas.

603
00:49:59,720 --> 00:50:03,919
Pai, mas antes de eu abrir os olhos, eles vieram e cortaram tudo. Sim, não há honra.

604
00:50:04,100 --> 00:50:09,620
O que devo fazer agora? Não há eletricidade, gás, água. Não há internet, pai.

605
00:50:09,780 --> 00:50:12,780
Se meu telefone cair, não poderei carregá-lo.

606
00:50:12,940 --> 00:50:15,180
Isso não pode ser.

607
00:50:15,280 --> 00:50:18,220
Faça as malas, entre no microônibus e venha aqui.

608
00:50:18,500 --> 00:50:20,960
Pai, por que eu deveria ir? Por que você não vem?

609
00:50:21,040 --> 00:50:27,920
Pegue o microônibus e venha. Não sei quantos dias ficaremos aqui, quantos dias vai demorar. O que devo fazer com você? Venha, venha.

610
00:50:28,500 --> 00:50:30,800
Está tudo bem, pai. Te ligo quando sair.

611
00:50:30,920 --> 00:50:33,760
Bom, bom. Basta desligá-lo para que não baixe.

612
00:50:36,520 --> 00:50:39,640
Gastei todo o meu dinheiro. Como faço para chegar lá agora?

613
00:50:40,320 --> 00:50:42,260
Ônibus diz-

614
00:51:13,320 --> 00:51:15,180
Você parece frio.

615
00:51:15,340 --> 00:51:20,200
Como deveria ser? Eu estava com frio. Nem meu cabelo secou.

616
00:51:20,680 --> 00:51:23,660
Vou para casa, não posso ficar aqui e congelar.

617
00:51:24,900 --> 00:51:26,640
O que devo fazer agora?

618
00:51:29,180 --> 00:51:30,520
Por que você disse isso agora?

619
00:51:30,800 --> 00:51:34,620
O pai disse que não se sabe quando eles voltariam.

620
00:51:34,740 --> 00:51:36,060
Então eles ainda estão lá.

621
00:51:36,120 --> 00:51:38,960
- E Ferit?
- Bem, ele está lá também.

622
00:51:39,320 --> 00:51:42,760
Fica aí? Deixe-o entrar no avião e voltar para Istambul.

623
00:51:42,780 --> 00:51:46,880
Não é tão fácil. Se não fosse por essa garota do campo...

624
00:51:47,080 --> 00:51:51,200
- O quê?
- Esta garota da aldeia mora nesta aldeia.

625
00:51:51,260 --> 00:51:53,100
Ok, o que isso quer dizer?

626
00:51:53,240 --> 00:51:54,740
E apareceu diante dele?

627
00:51:54,840 --> 00:51:58,240
Ah, pensei em algo. Você tem carro, certo?

628
00:51:58,500 --> 00:52:01,300
Claro, comprei recentemente. Este é o modelo mais recente.

629
00:52:01,460 --> 00:52:04,600
- Provavelmente há um tanque cheio de gasolina.
- Claro que é.

630
00:52:04,780 --> 00:52:08,040
Por que estamos sentados aqui? Talvez iremos para esta cidade?

631
00:52:12,080 --> 00:52:13,080
Sim!

632
00:52:13,400 --> 00:52:14,720
Filho querido, querido.

633
00:52:15,960 --> 00:52:17,980
Filho querido, querido.

634
00:52:21,320 --> 00:52:22,540
Leve esta filha.

635
00:52:23,860 --> 00:52:27,240
Koptagel, filho, como você está? Bom?

636
00:52:33,880 --> 00:52:36,140
Pelo amor de Deus. Este menino não está em boas condições.

637
00:52:38,000 --> 00:52:39,580
Eles lançaram um feitiço ruim sobre ele.

638
00:52:39,580 --> 00:52:42,720
O que, pai? Quem deixou?

639
00:52:42,840 --> 00:52:45,340
Não sei quem jogou, mas foi ele quem jogou.

640
00:52:45,540 --> 00:52:49,560
Esse era o homem perfeito. Eles lançaram um feitiço sobre ele.

641
00:52:56,100 --> 00:53:00,580
Não deveria acontecer agora? Se eles derramarem chumbo nele, ele deverá desaparecer.

642
00:53:00,640 --> 00:53:02,819
Isso significa que o encanto é muito forte.

643
00:53:03,500 --> 00:53:05,920
Vamos dar a ele um pouco de dokuku.

644
00:53:06,120 --> 00:53:09,120
- Pai, isso vai ser demais.
- Ele não vai, ele não vai.

645
00:53:09,260 --> 00:53:10,380
Vamos filha.

646
00:53:10,480 --> 00:53:11,680
Funil, filha.

647
00:53:14,120 --> 00:53:16,580
Agora, agora, rapidamente. Rápido.

648
00:53:17,940 --> 00:53:20,840
Mova-se, chega, chega.

649
00:53:20,960 --> 00:53:23,980
Misture, misture, misture.

650
00:53:25,380 --> 00:53:27,320
Continue bebendo.

651
00:53:27,500 --> 00:53:28,880
Querido, querido, filho.

652
00:53:29,200 --> 00:53:31,960
Beba, beba, beba, beba, beba.

653
00:53:42,420 --> 00:53:46,800
Olhe para mim, Koptagel, filho. Quem sou eu?

654
00:53:47,060 --> 00:53:48,420
Irmão Ibrahim?

655
00:53:50,880 --> 00:53:55,420
Koptagel, filho, diga algo normal. Diga a Duzgun, eu imploro.

656
00:53:56,980 --> 00:54:04,400
Rosa branca. Ele vai entre rosas. Rosa vermelha.

657
00:54:10,180 --> 00:54:13,259
A estrada acabou. Eu terminei.

658
00:54:13,500 --> 00:54:16,620
Sim, não desista, comporte-se bem. Bravamente.

659
00:54:18,400 --> 00:54:22,880
O que você está fazendo? Você está vagando vazio. Bem, pelo menos me leve.

660
00:54:25,300 --> 00:54:26,760
Piada piada.

661
00:54:26,980 --> 00:54:28,180
Estou procurando por você desde manhã.

662
00:54:28,200 --> 00:54:32,339
- Por que você está me procurando esta manhã, irmão Resat?
- E a minha bandeja?

663
00:54:32,460 --> 00:54:36,980
Estamos apenas procurando um carro para ir para Marmaris.

664
00:54:37,020 --> 00:54:41,460
Aí eu te empresto meu carro e você vai e volta.

665
00:54:41,580 --> 00:54:45,960
- Oh sério?
- Não, o irmão Resat está brincando.

666
00:54:46,060 --> 00:54:47,520
Não, estou falando sério.

667
00:54:47,620 --> 00:54:49,759
Irmão, você pode realmente nos emprestar um carro?

668
00:54:49,820 --> 00:54:51,380
Eu empresto.

669
00:54:51,400 --> 00:54:55,900
Muhacir Ismail venha até mim mais tarde, tenho algo para discutir com você.

670
00:54:55,960 --> 00:54:57,740
O que você quer fazer com Muhacir?

671
00:54:57,840 --> 00:55:00,360
O que é isso? Este é um assunto privado.

672
00:55:00,420 --> 00:55:05,800
Venha esta noite. Vou te dar as chaves e levar o carro. Pegue-os e vá para Marmaris.

673
00:55:05,840 --> 00:55:07,240
Tudo bem irmão, eu irei hoje à noite.

674
00:55:07,340 --> 00:55:10,500
- A que horas devo ir?
- Venha depois da oração.

675
00:55:10,620 --> 00:55:11,759
Apenas venha sozinho. Apenas.

676
00:55:11,840 --> 00:55:13,900
- Devo ir sozinho?
- Venha sozinho.

677
00:55:14,160 --> 00:55:18,120
- Escute, o Sr. Fikri está no café?
- Não, eles foram para a água em um motorhome.

678
00:55:18,240 --> 00:55:20,140
- Para que?
- Bem, não sabemos disso.

679
00:55:20,500 --> 00:55:22,820
Não importa. Eu não estou impedindo você.

680
00:55:22,880 --> 00:55:24,520
- Vejo você em breve.
- Vamos, vamos.

681
00:55:25,260 --> 00:55:29,000
- O que aconteceu com ele?
- O homem rezou muito. O que mais pode haver?

682
00:55:29,100 --> 00:55:31,640
- Bom trabalho.
- Que o Todo-Poderoso o receba.

683
00:55:31,740 --> 00:55:35,200
Escute, por que ele convidou você para ficar sozinho esta noite?

684
00:55:35,300 --> 00:55:36,900
Como posso saber?

685
00:55:37,380 --> 00:55:39,940
Ah, e Yaprak não conseguia se lembrar por que ligou.

686
00:55:40,080 --> 00:55:43,000
- Sim, ela não se lembrava.
- Bem, irmão, vamos embora.

687
00:55:47,040 --> 00:55:50,600
Desligado.

688
00:55:50,980 --> 00:55:53,900
O que há de errado, vovó? O que está acontecendo com você?

689
00:55:53,940 --> 00:55:58,100
- A alma está completamente inquieta, Emine.
- Como é isso? O que está acontecendo?

690
00:55:58,240 --> 00:56:00,959
Algo está acontecendo com o filho mais velho de Fikri, Koptagel.

691
00:56:01,020 --> 00:56:03,300
De repente ele enlouqueceu de alguma forma.

692
00:56:03,500 --> 00:56:09,620
E os fantasmas deixam a cidade.

693
00:56:09,880 --> 00:56:16,980
O pai de Fikri, o espírito de Basre, voltou para a aldeia.

694
00:56:17,060 --> 00:56:24,299
Onde está o irmão Basre? Vovó Nuriye, onde ele está agora? O que você diz, eu não entendo nada.

695
00:56:24,300 --> 00:56:25,860
Isto é verdade. Sim.

696
00:56:28,060 --> 00:56:30,500
Este Basre não me mostrou luz branca.

697
00:56:30,760 --> 00:56:34,380
Cometi muitos pecados devido ao mal.

698
00:56:34,720 --> 00:56:36,799
Deus perdoará à avó esses pecados.

699
00:56:37,580 --> 00:56:39,680
Não posso contar a ninguém.

700
00:56:40,160 --> 00:56:44,879
Este segredo irá para o meu túmulo comigo.

701
00:56:45,900 --> 00:56:50,180
Vovó Nuriye, como isso se relaciona com Koptagel agora?

702
00:56:50,500 --> 00:56:56,320
Quando você viu o irmão de Fikri no primeiro dia, você fugiu.

703
00:56:56,460 --> 00:56:59,860
Mas então Koptagel abraçou e beijou você.

704
00:56:59,900 --> 00:57:03,260
O que eu deveria fazer? Ele nasceu em meus braços, o que eu deveria fazer?

705
00:57:03,500 --> 00:57:07,120
O filho acabou por ser um leão.

706
00:57:09,500 --> 00:57:13,080
Talvez eu tenha brincado com o destino dele.

707
00:57:13,500 --> 00:57:16,340
Então me sinto culpado.

708
00:57:16,500 --> 00:57:21,480
Vovó Nuriye, você está completamente imersa em segredos e segredos.

709
00:57:21,860 --> 00:57:26,640
O que você está dizendo agora? Como você brincou com o destino do Koptagel?

710
00:57:26,640 --> 00:57:30,279
- Por que você se sente culpado?
- Não posso dizer.

711
00:57:30,500 --> 00:57:35,000
E este é outro segredo. Ele virá ao meu túmulo comigo.

712
00:57:35,360 --> 00:57:38,020
Para o túmulo. Não diga isso. O Todo-Poderoso vai te perdoar.

713
00:57:38,100 --> 00:57:41,100
Sinto muito, Todo-Poderoso. Com licença. Deus me perdoe.

714
00:57:41,500 --> 00:57:48,320
Escute, Emine, você acha que meu filho se acalmou?

715
00:57:51,400 --> 00:57:53,820
Joguei uma pedra na janela.

716
00:57:54,000 --> 00:57:55,680
Eu a engravidei.

717
00:57:55,820 --> 00:57:59,920
A mãe da menina saiu e disse: a filha não está em casa.

718
00:58:00,000 --> 00:58:05,560
- Pai, ele se foi completamente.
- Não, não. Ele ficará bem. Ele parece ter relaxado.

719
00:58:09,780 --> 00:58:13,880
Garota na varanda. Ela dança.

720
00:58:14,000 --> 00:58:18,980
Sugar engoliu os lábios.

721
00:58:19,160 --> 00:58:22,359
Ei, por que Dokuk não pensou em mim?

722
00:58:23,480 --> 00:58:25,800
Sequestrar uma garota árabe?

723
00:58:27,580 --> 00:58:31,740
Vou sentar para você por 15 anos.

724
00:58:50,600 --> 00:58:51,779
Muito.

725
00:58:53,000 --> 00:58:54,580
Ilgun. Ilgun.

726
00:58:54,580 --> 00:58:59,020
Com quem estou falando? Responda-me. Ilgun. Olá, você está aí?

727
00:58:59,120 --> 00:59:01,740
Você sabe que irei e sequestrarei você.

728
00:59:01,900 --> 00:59:04,700
Ilgun, o que você está fazendo? O que você está fazendo?

729
00:59:04,860 --> 00:59:07,000
O que você está fazendo? Vou escrever até você me responder.

730
00:59:07,000 --> 00:59:08,680
O que você está fazendo garota?

731
00:59:10,000 --> 00:59:13,680
O que devo fazer agora? Estou ficando cansado do seu irmão.

732
00:59:30,460 --> 00:59:31,840
Ela voltou viva.

733
00:59:38,680 --> 00:59:41,460
O que é isso? Por que é sempre tão difícil para mim, cunhado?

734
00:59:41,620 --> 00:59:45,279
- Você poderia ter pegado uma baleia.
- E eu pegaria uma baleia, mas isso é uma cidade.

735
00:59:45,320 --> 00:59:47,260
Se eu estivesse no oceano, pegaria uma baleia.

736
00:59:47,680 --> 00:59:51,560
Cunhado, estou lhe contando sobre Koptagel e você está me dando um peixe escorregadio.

737
00:59:51,640 --> 00:59:52,940
Olhe, olhe para ela.

738
00:59:53,000 --> 00:59:54,740
Espere.

739
00:59:54,920 --> 00:59:57,620
Tire uma foto comigo.

740
00:59:57,820 --> 00:59:59,280
Continuar.

741
00:59:59,420 --> 01:00:00,480
Continuar.

742
01:00:00,480 --> 01:00:01,280
Avançar.

743
01:00:01,740 --> 01:00:03,379
Irmão.

744
01:00:03,500 --> 01:00:04,940
Faça, faça!

745
01:00:05,740 --> 01:00:09,620
- Bem, eu tenho.
- Mostre-me. Vou ver como ficou.

746
01:00:19,760 --> 01:00:22,440
- Cunhado.
- Que?
- Pare de me incomodar agora.

747
01:00:22,520 --> 01:00:25,500
Por favor, farei uma breve ligação para Koptagel.

748
01:00:25,560 --> 01:00:26,640
Ligue do seu telefone.

749
01:00:26,700 --> 01:00:28,700
Não entendo, cunhado. O meu não atinge o alcance.

750
01:00:28,720 --> 01:00:30,959
Menina. Então compre um cartão SIM que tenha o alcance.

751
01:00:31,000 --> 01:00:33,760
Ah, como você é ganancioso, cunhado.

752
01:00:33,820 --> 01:00:35,760
Não. Ele não vai, ele não vai.

753
01:00:35,820 --> 01:00:37,100
Isso não é possível agora.

754
01:00:37,500 --> 01:00:39,180
Bem. Ligue para ele.

755
01:00:39,320 --> 01:00:42,040
Ah, obrigado cunhado. Que Deus esteja satisfeito com você.

756
01:01:03,480 --> 01:01:07,300
Ah, ele me rejeitou.

757
01:01:07,660 --> 01:01:16,640
Bom, bom. Acalme-se, acalme-se. Sente-se. Olhe para mim, está tudo bem, acalme-se.

758
01:01:16,760 --> 01:01:18,780
Koptagel Koptagel.

759
01:01:18,840 --> 01:01:21,900
Ele pensou que estava ligando. Este é o meu telefone.

760
01:01:22,000 --> 01:01:24,660
Ah, então vou te enviar uma mensagem curta.

761
01:01:26,000 --> 01:01:28,320
Ligue-me novamente para este número.

762
01:01:29,460 --> 01:01:31,680
Ok, vamos ver.

763
01:01:33,580 --> 01:01:36,040
Onde você está Koptagel?

764
01:01:36,240 --> 01:01:38,640
- Está em Ilkgun.
- Seriamente?

765
01:01:38,800 --> 01:01:42,580
Sim. Estou conversando com Ilkgun agora. Ela me escreveu sobre isso.

766
01:01:42,920 --> 01:01:49,580
Aparentemente ele está em mau estado de espírito, então eles tentam ajudá-lo. Talvez as meninas tenham sucesso. Deus sabe.

767
01:01:49,720 --> 01:01:51,060
Você está em um mau estado de espírito?

768
01:01:51,120 --> 01:01:53,799
Estou muito curioso para saber como eles tentam ajudá-lo.

769
01:01:53,920 --> 01:01:57,420
Ferit, prepare-se agora. Vamos até eles Desça, desça.

770
01:01:57,500 --> 01:01:58,300
Eu também acredito.

771
01:01:59,300 --> 01:02:02,920
Você sabia que meus nervos também estão danificados? Vamos, vamos.

772
01:02:07,700 --> 01:02:10,799
Vamos, querido, rápido, rápido, vamos.

773
01:02:12,440 --> 01:02:13,280
Onde?

774
01:02:13,420 --> 01:02:16,560
Vamos para Duzgun, vamos recolher o resto.

775
01:02:16,700 --> 01:02:18,439
Você vai comer e ir embora?

776
01:02:18,480 --> 01:02:19,860
O que vamos comer, cunhado?

777
01:02:20,160 --> 01:02:24,500
Olha, liguei a churrasqueira, espero o fogo apagar, mas está queimando, ainda está queimando.

778
01:02:24,500 --> 01:02:25,780
Mas Koptagel, eu preciso do Koptagel.

779
01:02:25,820 --> 01:02:30,860
Pare de falar sobre Koptagel. Eles não comem, e nós temos peixe e precisamos comê-lo.

780
01:02:47,000 --> 01:02:55,380
Olha o que eu tenho aqui. Este é o meu microônibus. Sim, é ele.

781
01:02:55,600 --> 01:03:01,799
Filho, me escute. É apenas um microônibus normal com quatro rodas. Não vale a pena matá-lo por isso.

782
01:03:02,000 --> 01:03:04,260
Veja como ele disse isso lindamente.

783
01:03:04,420 --> 01:03:05,880
O que acontecerá com ele após a venda?

784
01:03:05,960 --> 01:03:15,200
Agora ele irá para novos lugares. Pode até ser enviado para a aldeia.

785
01:03:15,240 --> 01:03:18,680
Isso é ótimo. Você compra um novo microônibus.

786
01:03:18,700 --> 01:03:28,899
Não, não pode ser assim. Eu consertei tudo sozinho.

787
01:03:29,000 --> 01:03:34,300
Foi este que vi em Istambul? Com aqueles faróis amarelos.

788
01:03:34,420 --> 01:03:36,100
Sim, é este.

789
01:03:36,220 --> 01:03:40,299
Se ele é tão valioso para você, compre-o, filho.

790
01:03:42,280 --> 01:03:45,980
De onde vou conseguir o dinheiro? Meu cunhado tem dinheiro.

791
01:03:46,340 --> 01:03:49,600
- Cunhado?
- Na verdade, sou namorado do Elmas.

792
01:03:49,920 --> 01:03:53,860
Elma! Elma!

793
01:03:53,900 --> 01:03:56,860
Há mais alguma coisa para beber?

794
01:03:57,000 --> 01:03:59,820
Não, isso é o suficiente, filho. Você bebeu muito, isso é o suficiente.

795
01:03:59,960 --> 01:04:02,760
Dokuk não o ajudou, pai. O que ele está dizendo?

796
01:04:02,760 --> 01:04:07,580
Para ser sincero, eu mesmo não entendi nada. Parece que o piloto automático se voltou contra ele.

797
01:04:07,660 --> 01:04:10,000
Ficou muito engraçado.

798
01:04:10,120 --> 01:04:12,140
O que há de tão engraçado, garota?

799
01:04:13,900 --> 01:04:16,220
Filho, você pode levar esses dois?

800
01:04:17,000 --> 01:04:18,740
Ok, tia, eu aceito.

801
01:04:18,740 --> 01:04:21,419
Filho, sinta-se bem o suficiente.

802
01:04:21,600 --> 01:04:28,200
Olha esse peixe, é um presente do mar, um presente do mar!

803
01:04:28,520 --> 01:04:30,340
Resat chegou.

804
01:04:35,840 --> 01:04:39,260
- Boa noite.
- Bom, bom. Vir.

805
01:04:39,760 --> 01:04:43,740
Até minha sogra me amaria, mas infelizmente não tenho sogra.

806
01:04:43,740 --> 01:04:45,799
Deus te abençoe e você terá.

807
01:04:45,820 --> 01:04:50,060
- Dona Elmas, sua mãe está viva?
- Ela morreu, Sr. Resat.

808
01:04:50,420 --> 01:04:52,540
- Descanse em paz.
- Obrigado.

809
01:04:52,600 --> 01:04:54,080
Sente-se, Resat, sente-se.

810
01:04:54,180 --> 01:04:59,359
Sr. Resat, você pode me levar para a vila antes que o motor do seu carro esfrie?

811
01:04:59,500 --> 01:05:02,640
- Claro. Se você quiser, eu te levo.
- Então ele quer.

812
01:05:02,760 --> 01:05:04,420
Mas você não pode sair sem comer.

813
01:05:04,500 --> 01:05:07,160
Estava muito gostoso. Muito obrigado.

814
01:05:07,180 --> 01:05:12,680
Obrigado, não gosto de peixe, prefiro keşkek. Certo Sra. Elmas?

815
01:05:12,700 --> 01:05:15,960
- Eu penso que sim. Ok, vamos agora.
- Vá agora.

816
01:05:16,580 --> 01:05:20,020
Pai, deixe-me ir para a minha tia também para não ter que usar todas essas coisas.

817
01:05:20,060 --> 01:05:21,860
Resat irá ajudá-la.

818
01:05:22,360 --> 01:05:26,060
Mas pai, Resat e tia estão próximos um do outro agora?

819
01:05:26,060 --> 01:05:27,799
Tudo bem, vá, vá, vá.

820
01:05:28,000 --> 01:05:29,680
Tia, espere por mim.

821
01:05:29,880 --> 01:05:31,040
Vamos, vamos.

822
01:05:40,780 --> 01:05:44,880
Olha isso, vou te comer agora mesmo.

823
01:05:47,000 --> 01:05:53,640
Olha, esta manhã ele colocou a cabeça de Resat no lugar de um burro e salvou Ilkgun.

824
01:05:53,800 --> 01:05:56,000
Eu me pergunto se isso de alguma forma impressionou Ilkgun.

825
01:05:56,240 --> 01:06:02,799
Deixe isso. É melhor você pensar em como essas pessoas tiraram uma foto da garota e colocaram no anúncio.

826
01:06:02,940 --> 01:06:03,500
Como é isso?

827
01:06:03,600 --> 01:06:09,560
Ela deveria fazer algo a respeito. Em vez disso, eu os processaria e exigiria uma compensação.

828
01:06:09,640 --> 01:06:12,180
Muhacir, no que você está pensando?

829
01:06:12,240 --> 01:06:15,799
Irmão, eu me pergunto por que Resat me disse para vir.

830
01:06:15,900 --> 01:06:17,980
Também é estranho que ele me tenha dito para ir sozinho.

831
01:06:18,120 --> 01:06:21,759
O que Resat poderia querer de mim? Espero que não me morda.

832
01:06:22,000 --> 01:06:24,980
Ouça, não vá sozinho. Eu irei com você.

833
01:06:25,360 --> 01:06:29,040
Irmão, mas ele me disse para ir sozinho. O que devo fazer?

834
01:06:29,180 --> 01:06:33,720
Deixe-o andar sozinho. Talvez você queira conversar com ele sobre algo pessoal?

835
01:06:33,960 --> 01:06:36,660
Vamos deixar assim, vamos ao que há de mais importante.

836
01:06:36,880 --> 01:06:41,320
Amanhã de manhã iremos a Marmaris comprar uma bandeja. Temos que dividir seu preço em 4 partes.

837
01:06:41,440 --> 01:06:46,160
Ok meu amigo, não se preocupe. Dividiremos o valor igualmente entre nós.

838
01:06:46,840 --> 01:06:53,000
Espere, espere, mas por que devo pagar? Você me disse para roubar a bandeja da garota.

839
01:06:53,000 --> 01:06:54,640
É legal se comportar assim com uma garota?

840
01:06:54,760 --> 01:06:56,920
Além disso, roubamos um revani que pertencia à garota que amo.

841
01:06:56,960 --> 01:06:58,560
Você deveria pagar, não eu.

842
01:06:58,600 --> 01:07:00,279
Pelo amor de Deus, você está certo.

843
01:07:01,000 --> 01:07:07,140
Irmão, você quer dinheiro? Eu já estou te dando. Irmãos, onde está minha carteira?

844
01:07:09,200 --> 01:07:15,359
Claro. Isso ocorre porque passamos para o tema dinheiro. Um diz que não é da conta dele e o outro perdeu repentinamente a carteira.

845
01:07:15,580 --> 01:07:17,240
Sinceramente, não tenho carteira.

846
01:07:17,300 --> 01:07:23,400
Não importa, Sr. Muhacir. Não importa se você encontrou sua carteira ou não, o dinheiro será dividido em 3 partes de qualquer maneira.

847
01:07:23,460 --> 01:07:26,280
Irmão, é claro que pagarei. Vou encontrar uma carteira e dar dinheiro.

848
01:07:26,400 --> 01:07:28,040
Estou sentindo falta da minha carteira. Para onde ele foi?

849
01:07:30,200 --> 01:07:31,720
O que aconteceu com ele?

850
01:07:39,840 --> 01:07:45,220
Ontem não conseguimos caminhar em paz. Talvez você queira que eu lhe mostre a área amanhã de manhã?

851
01:07:46,340 --> 01:07:53,560
Se você não quiser conhecer a cidade em si, podemos dar um passeio até o mar ou outro lugar.

852
01:07:53,640 --> 01:07:54,299
Oh.

853
01:07:54,320 --> 01:07:56,300
Isso significa sim?

854
01:07:56,440 --> 01:07:58,620
Eu não sei ainda. Ainda há muito tempo até amanhã.

855
01:07:58,820 --> 01:08:01,500
Sim? Mas amanhã é amanhã, dona Elmas.

856
01:08:01,620 --> 01:08:04,000
Você pensa melhor de manhã do que à tarde, não é, Sr. Resat?

857
01:08:04,220 --> 01:08:05,220
Deve?

858
01:08:18,800 --> 01:08:20,180
Coptagel?

859
01:08:22,200 --> 01:08:26,620
- Elmas chegou.
- E Resat também veio.

860
01:08:26,800 --> 01:08:27,900
Quem veio?

861
01:08:27,960 --> 01:08:31,819
E quem poderia vir? Sua namorada chegou.

862
01:08:33,660 --> 01:08:36,359
Xarope traz resultados.

863
01:08:38,920 --> 01:08:42,779
Vamos. Você não vem?

864
01:08:42,859 --> 01:08:46,160
Obrigado tio Duzgun. Viemos levar Koptagel.

865
01:08:46,340 --> 01:08:50,420
Bem, como você deseja. As meninas vão. Prepare e traga malas.

866
01:08:50,819 --> 01:08:54,399
- Filho, levante-se.
- Para onde vamos?

867
01:08:54,720 --> 01:08:57,500
Vamos, levante-se.

868
01:08:58,580 --> 01:09:01,100
Vamos, vamos.

869
01:09:08,620 --> 01:09:14,660
Olhe para ela, ela nem arrumou as coisas. Apenas Koptagel e Koptagel em sua cabeça.

870
01:09:14,740 --> 01:09:17,380
Se não embalássemos as coisas, ela não se importaria.

871
01:09:17,380 --> 01:09:19,580
Cale a boca e siga em frente, vamos.

872
01:09:21,899 --> 01:09:22,899
Vamos, filho, vamos.

873
01:09:22,939 --> 01:09:26,939
Koptagel, você está bem, querido? O que é isso?

874
01:09:27,740 --> 01:09:29,939
Vamos, vamos.

875
01:09:36,180 --> 01:09:42,500
Vamos, espere, espere aqui.

876
01:09:45,120 --> 01:09:47,720
Espere por mim esta noite, eu irei.

877
01:09:48,000 --> 01:09:49,080
O que você está fazendo?

878
01:09:49,240 --> 01:09:51,880
Como faço isso? Eu falto muito.

879
01:09:56,000 --> 01:09:58,120
Koptagel, o que é isso? Pegue.

880
01:09:58,200 --> 01:09:59,700
Parece bom, bom.

881
01:09:59,840 --> 01:10:00,660
Está tudo bem, Sr. Duzgun?

882
01:10:00,780 --> 01:10:02,219
OK. Nada mal.

883
01:10:02,280 --> 01:10:04,580
Tio Duzgun, muito obrigado.

884
01:10:04,680 --> 01:10:06,120
Você não precisa agradecer. Estou sempre pronto para ajudar.

885
01:10:06,300 --> 01:10:08,680
- Obrigado.
- Não há necessidade de fazer isso.

886
01:10:09,180 --> 01:10:11,780
Ficou muito emocionante.

887
01:10:12,000 --> 01:10:15,260
- Tudo certo?
- Sim, ele está bem.

888
01:10:18,180 --> 01:10:19,780
Minhas queridas irmãs.

889
01:10:23,940 --> 01:10:24,940
Obrigado.

890
01:10:30,920 --> 01:10:32,440
Obrigado irmã.

891
01:10:37,400 --> 01:10:39,780
Hora de dizer adeus.

892
01:10:44,560 --> 01:10:47,540
Koptagel, o que você está fazendo com o pai dele?

893
01:10:47,620 --> 01:10:49,160
E de quem você é filha?

894
01:10:49,400 --> 01:10:51,540
Vamos para o carro, querido.

895
01:10:55,000 --> 01:10:57,400
Veja, foi isso que aconteceu depois do xarope dokuk.

896
01:10:58,000 --> 01:11:04,760
Sim, eu estava muito tenso. Eu queria que ele relaxasse. Mas os efeitos colaterais do xarope já estão diminuindo.

897
01:11:05,000 --> 01:11:08,600
O que isso quer dizer? Que dokuk? O que você fez com meu Koptagel?

898
01:11:08,720 --> 01:11:13,040
Dokuk, xarope de bulbo de tulipa. Está preparado apenas aqui. Ou seja, apenas na nossa região.

899
01:11:13,180 --> 01:11:16,360
É preparado sem aditivos artificiais e tem um efeito muito bom.

900
01:11:16,680 --> 01:11:19,100
Quando uma pessoa toma, às vezes sente tonturas.

901
01:11:19,380 --> 01:11:21,940
O que está acontecendo?

902
01:11:22,000 --> 01:11:24,660
Nada de especial. Às vezes isso acontece, mas passa rapidamente.

903
01:11:24,700 --> 01:11:26,620
Filho, tudo ficará bem.

904
01:11:26,680 --> 01:11:28,840
-Koptagel, você está bem?
- Ele vai se recuperar.

905
01:11:28,840 --> 01:11:30,660
Vamos, filho, vamos. Vamos.

906
01:11:30,860 --> 01:11:34,000
- Você está bem com ele?
- Não se preocupe, Elmas. Abrir a porta.

907
01:11:34,180 --> 01:11:35,420
Entre no carro.

908
01:11:35,480 --> 01:11:36,139
Vamos de carro?

909
01:11:36,180 --> 01:11:38,940
Sim, de carro. Entre, filho, entre.

910
01:11:39,560 --> 01:11:42,400
E entre, dona Elmas, entre.

911
01:11:49,400 --> 01:11:50,839
Vamos.

912
01:11:58,520 --> 01:12:01,940
Veja como uma pessoa jovem e saudável perdeu a cabeça.

913
01:12:04,000 --> 01:12:08,660
Senhor Deus. Meninas, onde está Erol? Por que ele não foi embora?

914
01:12:08,800 --> 01:12:13,280
De fato. Eu deveria ter parado de ouvir esses ruídos há muito tempo.

915
01:12:13,440 --> 01:12:17,339
Senhor Deus. Em nome do Deus misericordioso.

916
01:12:19,000 --> 01:12:27,900
Erol, Erol, sal, Erol, Erol.

917
01:12:31,640 --> 01:12:32,640
Erol.

918
01:12:32,980 --> 01:12:35,660
Veja como ele se deita com as pernas para cima.

919
01:12:44,820 --> 01:12:49,920
Filho, por que você fez isso? Por que você está deitado de cabeça baixa?

920
01:12:50,000 --> 01:12:53,220
Que o Senhor não coloque ninguém em uma posição inferior.

921
01:12:53,400 --> 01:12:55,860
Por que você fez isso, filho?

922
01:12:56,020 --> 01:12:57,020
Quantos dedos você vê?

923
01:12:57,280 --> 01:12:58,259
4.

924
01:12:58,520 --> 01:12:59,520
Ele perdeu completamente a cabeça.

925
01:13:00,000 --> 01:13:02,680
Abracem-no, meninas, abracem-no. Vou baixá-lo.

926
01:13:02,880 --> 01:13:05,220
- Vamos, filho.
- Mãe!

927
01:13:05,440 --> 01:13:07,099
Juro que ele mente como um tronco.

928
01:13:07,300 --> 01:13:11,600
Olhe para mim, filho, você está bem? Você está bem?

929
01:13:14,000 --> 01:13:17,180
- Pai.
- Sim?
- Erol também bebeu dokuk.

930
01:13:17,360 --> 01:13:19,540
Filho, por que você bebeu dokuk?

931
01:13:19,660 --> 01:13:21,620
Relaxar. Eu vi um fantasma.

932
01:13:23,000 --> 01:13:26,700
Senhor Deus, ainda fale deste espírito.

933
01:13:27,820 --> 01:13:31,519
Mas não vou, porque relaxei.

934
01:13:31,640 --> 01:13:34,440
Isso é tudo, e agora durma. Oh meu Deus!

935
01:13:34,600 --> 01:13:37,640
Estamos deixando meninas. Pelo amor de Deus!

936
01:13:42,000 --> 01:13:43,740
-Erol.
- Sim?

937
01:13:43,900 --> 01:13:48,179
Se precisar de alguma coisa, me avise, ok? Não seja tímido.

938
01:13:49,360 --> 01:13:52,599
E do que posso precisar, meu Nazgun, além de você?

939
01:13:52,920 --> 01:13:55,620
Sua língua também relaxou.

940
01:13:56,240 --> 01:14:01,420
Gulgun! Nazgun! Vamos, não fique mais!

941
01:14:01,740 --> 01:14:04,400
Ah, esse pai. Como se algo tivesse acontecido conosco aqui.

942
01:14:05,120 --> 01:14:10,760
Olhe para ele, ele está relaxado e um homem relaxado não pode nos machucar.

943
01:14:11,000 --> 01:14:12,700
Louco. Vamos.

944
01:14:59,000 --> 01:15:01,240
- O que há de errado com ele?
- Ele é louco, pai.

945
01:15:01,240 --> 01:15:01,740
Como é isso?

946
01:15:01,800 --> 01:15:04,540
Não conhecemos o cunhado, mas ele diz desde o ponto.

947
01:15:04,540 --> 01:15:05,720
Deus Deus.

948
01:15:05,920 --> 01:15:08,760
E ele não diz nada, tio Fikri. Ele perdeu totalmente a cabeça quando estivemos aqui.

949
01:15:08,900 --> 01:15:13,820
Ele acha que Elmas é namorada dele e você é cunhado dele.

950
01:15:15,000 --> 01:15:16,320
Eu sei, eu sei.

951
01:15:16,560 --> 01:15:21,460
Pai, me escute. Meu irmão está certo... e você não está brincando comigo.

952
01:15:21,520 --> 01:15:22,520
Bom, bom.

953
01:15:22,960 --> 01:15:24,840
O que meu primogênito bebeu quando estava nesse estado?

954
01:15:24,920 --> 01:15:27,280
- Deram-lhe um pouco de xarope.
- Que xarope?

955
01:15:27,460 --> 01:15:31,540
Dokuk, dokuk. Mas você sabe, Sr. Fikri, pode haver efeitos colaterais depois de beber.

956
01:15:31,680 --> 01:15:34,060
Ah, dokuk, dokuk. Eu sei o que é dokuk.

957
01:15:34,120 --> 01:15:34,900
Dok.

958
01:15:34,980 --> 01:15:37,160
Ah, doutor.

959
01:15:37,320 --> 01:15:41,000
Venha aqui, vamos.

960
01:15:41,160 --> 01:15:43,460
Vai Koptagel, o cunhado liga.

961
01:15:43,600 --> 01:15:45,680
- Você tem telefone?
- Sim.

962
01:15:45,680 --> 01:15:46,560
Pegue.

963
01:15:46,620 --> 01:15:49,599
Onde ele está? Ah, aqui. Eu tenho isso.

964
01:15:52,100 --> 01:16:02,600
Bom, bom. Vamos filho. Vamos. OK, vamos, vamos, filho.

965
01:16:03,880 --> 01:16:06,440
Vire-se assim, vire-se.

966
01:16:08,840 --> 01:16:11,040
Vá agora.

967
01:16:13,640 --> 01:16:15,640
Cunhado, o que você fez?

968
01:16:16,880 --> 01:16:19,500
Ele fez tudo certo. Caso contrário, você não poderá trazê-lo de volta à vida.

969
01:16:19,540 --> 01:16:20,780
Agora ele vai se recuperar.

970
01:16:20,940 --> 01:16:25,500
O que isso quer dizer? Onde estou?

971
01:16:27,440 --> 01:16:31,120
-Como cheguei aqui? Deus Deus!
- Você voltou a si, vamos.

972
01:16:32,000 --> 01:16:36,900
Eu entrei vestido? Deus Deus! O que eu peguei?

973
01:16:39,720 --> 01:16:42,280
Deus! Não tenha medo, espere um segundo.

974
01:16:42,700 --> 01:16:45,160
Eu irei sozinho. Deus Deus!

975
01:16:46,220 --> 01:16:50,380
- Oh sim. Dá, filha, dá.
- Vamos colocar isso nele.

976
01:16:52,540 --> 01:16:57,600
- Não, você não precisa.
- Pegue. Olhe aqui. Meu Leão.

977
01:16:57,700 --> 01:16:59,040
Eu pulei de uma pedra ou algo assim?

978
01:16:59,180 --> 01:17:00,260
Não.

979
01:17:00,640 --> 01:17:03,400
- Você voltou para nós. Bem vindo irmão.
- Senhor Deus!

980
01:17:06,200 --> 01:17:08,740
Irmãos? Não há. Ele não está em lugar nenhum.

981
01:17:08,860 --> 01:17:09,759
Olhe no seu bolso.

982
01:17:09,860 --> 01:17:11,320
Já verifiquei, não está aí.

983
01:17:11,420 --> 01:17:15,580
Será em breve. Não importa, eu irei agora.

984
01:17:15,780 --> 01:17:19,099
Irmão, eu irei com você. O tempo está acabando. Resat está esperando por mim.

985
01:17:19,100 --> 01:17:19,980
Vamos.

986
01:17:21,000 --> 01:17:26,000
A oração da manhã será ouvida em breve. E amanhã terá um tradicional evento com a vovó Nuriye.

987
01:17:26,240 --> 01:17:28,760
Preciso descansar, certo? Desejo-lhe uma noite tranquila.

988
01:17:28,840 --> 01:17:30,860
Irmão, vamos lá. Durma por uma hora

989
01:17:32,000 --> 01:17:35,900
Não espere por mim, irmão, a conversa vai durar até a noite.

990
01:17:36,000 --> 01:17:40,000
Deixo-te uma nota. E você decide por si mesmo. Vejo você em breve.

991
01:17:40,080 --> 01:17:41,080
Vamos.

992
01:17:42,000 --> 01:17:45,820
- Vá, boa sorte.
- Por favor, Deus.

993
01:17:58,300 --> 01:17:59,980
Que seja um sucesso.

994
01:18:14,000 --> 01:18:17,820
Irmão Fikri, parece que seu filho mais novo gosta de navegar na internet.

995
01:18:18,000 --> 01:18:19,900
Mesmo em tal lugar, ele ainda está sentado procurando por algo.

996
01:18:20,000 --> 01:18:20,820
Sim.

997
01:18:21,000 --> 01:18:27,500
Dona Elmas, se você tiver perfis nas redes sociais, posso assinar todos eles.

998
01:18:29,780 --> 01:18:31,840
Obrigado, não tenho um.

999
01:18:37,840 --> 01:18:41,760
Resat, vá agora, vamos dormir.

1000
01:18:42,220 --> 01:18:45,180
Ok, eu vou. Vou terminar meu chá e sair imediatamente.

1001
01:18:51,000 --> 01:18:53,060
Impossível, não posso ir.

1002
01:18:55,620 --> 01:18:59,440
Você deve. Te esperarei em uma hora na cachoeira do amor.

1003
01:18:59,700 --> 01:19:08,720
Simplesmente não pode ser! Ele fala sobre a cachoeira do amor. Por que você quer nos encontrar lá? Deus, ele definitivamente quer me beijar!

1004
01:19:14,720 --> 01:19:19,000
Não podemos nos encontrar na cachoeira do amor. Será melhor se você vier aqui.

1005
01:19:26,320 --> 01:19:29,299
Eu não posso ir. Erol está lá, ele não nos deixa sozinhos.

1006
01:19:35,340 --> 01:19:38,180
Erol perdeu a consciência, venha, não haverá problemas.

1007
01:19:40,140 --> 01:19:43,880
Não pode. Venha para a cachoeira. Quero ver você uma última vez.

1008
01:19:45,580 --> 01:19:50,420
Última vez? Eles estão realmente indo embora?

1009
01:19:52,000 --> 01:19:53,740
Por que a última vez?

1010
01:19:54,160 --> 01:19:56,920
Bingo! Ela engoliu o peixe.

1011
01:19:57,000 --> 01:19:58,600
Quem engoliu a captura?

1012
01:19:59,100 --> 01:20:03,520
Ninguém pai. Conto aos meus amigos sobre os peixes que você pescou.

1013
01:20:03,560 --> 01:20:07,960
Ah, escute, tenho fotos de peixes. Vou enviar para você e você contará para seus amigos.

1014
01:20:08,100 --> 01:20:10,200
Ok, eu farei isso, pai.

1015
01:20:10,280 --> 01:20:15,240
Escute, não esqueça de escrever que o peixe pesava 6 kg, os 6 kg inteiros!

1016
01:20:15,420 --> 01:20:22,620
Não é difícil pescar um peixe de seis quilos, é mais difícil comer um peixe tão grande.

1017
01:20:24,000 --> 01:20:28,040
Resat, por que você não vai? Devemos ir dormir.

1018
01:20:28,820 --> 01:20:31,980
Ok, eu vou agora. Você vai embora amanhã ou depois de amanhã?

1019
01:20:32,000 --> 01:20:35,040
Já dissemos que estaremos aqui até segunda-feira.

1020
01:20:35,180 --> 01:20:36,940
Cara, por que você está com raiva?

1021
01:20:37,040 --> 01:20:40,080
Você não está com raiva, Sr. Resat. Isto é por outro motivo.

1022
01:20:40,280 --> 01:20:44,460
Bom. Nesse caso, irei com sua permissão.

1023
01:20:44,720 --> 01:20:46,980
- Vamos.
- Boa noite.
- Boa noite.

1024
01:20:51,380 --> 01:20:55,820
Ouça, venha ao café, vamos dar um passeio.

1025
01:20:56,040 --> 01:20:58,160
Bem, vamos todos dar um passeio juntos.

1026
01:20:58,740 --> 01:21:00,860
Vá embora, boa noite, boa noite.

1027
01:21:11,440 --> 01:21:14,620
Escute, Koptagel, o que você está fazendo?

1028
01:21:15,000 --> 01:21:16,000
O que eu fiz?

1029
01:21:16,040 --> 01:21:20,180
Nem tente negar. Claramente você começa com a filha mais velha de Duzgun.

1030
01:21:20,500 --> 01:21:21,900
- Quem? EU?
- Você.

1031
01:21:22,020 --> 01:21:24,900
Sim, você, Koptagel. Eu sou uma testemunha.

1032
01:21:26,000 --> 01:21:30,340
O que eu fiz? Ela é como uma irmã mais nova para mim, Elmas.

1033
01:21:30,420 --> 01:21:35,560
Você me testou agora sem julgamento. Trabalhamos juntos e ele me traiu!

1034
01:21:35,600 --> 01:21:36,620
Elmas, não faça isso.

1035
01:21:36,760 --> 01:21:41,940
Eu percebi isso também. Você está tentando nos enganar. Não faça isso.

1036
01:21:42,080 --> 01:21:43,000
Sr.

1037
01:21:43,160 --> 01:21:48,660
Ouça-me, Koptagel, observe seu comportamento, caso contrário você nunca mais me verá. Eu sei!

1038
01:21:48,740 --> 01:21:52,420
Elmas, me jogue na masmorra e me coloque no fogo!

1039
01:21:56,500 --> 01:21:58,780
- E?
- Você vai dormir lá fora!

1040
01:21:59,260 --> 01:22:00,340
Mas Sr. Fikri...

1041
01:22:00,420 --> 01:22:03,040
Vamos, Elmas. E você vem.

1042
01:22:03,420 --> 01:22:07,880
- Vou dar um passeio novamente.
- Tudo bem, mas não vá longe.

1043
01:22:08,180 --> 01:22:08,860
Bom.

1044
01:22:09,000 --> 01:22:09,720
Vamos.

1045
01:22:10,040 --> 01:22:11,000
Sr.

1046
01:22:14,880 --> 01:22:16,920
Devo dormir ao ar livre?

1047
01:22:23,420 --> 01:22:25,980
Sim. A lua está muito bonita hoje.

1048
01:22:26,820 --> 01:22:28,120
Você...

1049
01:22:37,880 --> 01:22:43,800
Elma. Elmas, você não sabe o que aconteceu! Minhas asas quebraram.

1050
01:22:43,920 --> 01:22:46,200
Estão vendendo meu microônibus, Elmas!

1051
01:22:49,500 --> 01:22:56,100
Quanto custa esse microônibus? Quanto custa isso? Por que não posso ter um microônibus?

1052
01:22:56,260 --> 01:22:58,460
Como posso me chamar de homem se não tenho um microônibus?

1053
01:22:58,600 --> 01:23:01,540
Foi a dor da falta do microônibus que me levou até lá, Elmas!

1054
01:23:03,660 --> 01:23:04,660
Abrir...

1055
01:23:05,420 --> 01:23:06,480
Coptagel?

1056
01:23:06,840 --> 01:23:08,580
Quase caí.

1057
01:23:08,680 --> 01:23:12,020
Sua desculpa é absurda. Como você não tem vergonha?

1058
01:23:12,240 --> 01:23:16,179
Elmas, não faça isso! Não faça isso! Não nos destrua, Elmas!

1059
01:23:16,800 --> 01:23:22,620
Quero dizer, você compartilhou a pior dor da sua vida com mais alguém? O que mais sobre essa mulher? Você fez isso com essa mulher!

1060
01:23:22,720 --> 01:23:23,500
Elma.

1061
01:23:24,120 --> 01:23:27,120
Ok, pare de gritar! Amanhã descobriremos tudo sobre esse relacionamento!

1062
01:23:28,000 --> 01:23:30,140
Ok, então vamos.

1063
01:23:30,900 --> 01:23:33,519
- Escute, onde você está indo?
- Vou para a cama.

1064
01:23:33,600 --> 01:23:36,380
-Quem é o dono desta autocaravana?
- Você.

1065
01:23:36,520 --> 01:23:39,020
Você pode vir à minha casa em Istambul?

1066
01:23:39,160 --> 01:23:42,220
- Não posso, mas...
- Então durma lá fora!

1067
01:23:42,400 --> 01:23:45,599
- Sr.
- Vá embora.
- Sr. Fikri, mas está frio aqui.

1068
01:23:45,640 --> 01:23:46,820
Elma.

1069
01:23:48,180 --> 01:23:49,720
Elma.

1070
01:23:53,000 --> 01:23:54,000
E agora?

1071
01:24:00,880 --> 01:24:01,880
Elma.

1072
01:24:06,000 --> 01:24:10,400
O Senhor irá puni-lo! Ele vai punir você!

1073
01:24:15,800 --> 01:24:17,700
Como devo dormir nisso?

1074
01:24:24,600 --> 01:24:26,680
Que o Senhor te castigue!

1075
01:24:35,860 --> 01:24:42,780
Em que posição estou? E se um verme entrar aqui? Que o Senhor te castigue!

1076
01:24:44,940 --> 01:24:46,860
Que o Senhor te castigue!

1077
01:24:58,160 --> 01:25:01,380
Escute-me. Eu quero te perguntar uma coisa.

1078
01:25:01,440 --> 01:25:06,280
Ouça, meus olhos não conseguem captar. Ferit é bonito?

1079
01:25:06,340 --> 01:25:14,300
Bem, ele é bonito, mas tem um irmão mais velho, Koptagel.

1080
01:25:14,360 --> 01:25:19,240
Ele é muito compassivo e carismático. Eles dizem.

1081
01:25:20,000 --> 01:25:22,720
Sim? Nós vimos isso.

1082
01:25:22,800 --> 01:25:26,940
- Não sei. Eu não acredito nisso.
- Então como você sabe que ele é bonito?

1083
01:25:27,000 --> 01:25:30,200
Escrevo com a filha do nosso vizinho. Ela me contou.

1084
01:25:30,420 --> 01:25:36,020
Ela o viu e o achou muito carismático, muito bonito.

1085
01:25:36,020 --> 01:25:43,400
- Sim?
- Honestamente? Ouça, talvez você pense em Koptagel? Talvez ele goste de você.

1086
01:25:43,580 --> 01:25:48,940
Não. Você sabe, já tem um cara que quer se casar comigo. Este é Ismail.

1087
01:25:49,000 --> 01:25:49,940
Sim.

1088
01:25:49,960 --> 01:25:53,760
Mas se você quiser, pode pegar para você.

1089
01:25:53,880 --> 01:26:03,520
Não, estou apaixonado pelos mais novos que ficaram em Istambul. É Cuneyt.

1090
01:26:03,520 --> 01:26:06,820
Garota, escute, você se lembra dele?

1091
01:26:07,000 --> 01:26:07,880
Sim.

1092
01:26:07,940 --> 01:26:12,000
Bem, você se lembra pelo menos uma vez. Como você se lembra do nome dele?

1093
01:26:12,000 --> 01:26:17,700
O que devo fazer? O que devo fazer? Não posso esquecê-lo de forma alguma. Isso não sai da minha cabeça.

1094
01:26:17,760 --> 01:26:20,800
Garota, você está apaixonada.

1095
01:26:22,140 --> 01:26:30,660
Bem, eu ainda não sei. Se ele vier aqui e ver, eu decidirei se me apaixonei ou não.

1096
01:26:30,820 --> 01:26:34,000
E agora estou me preparando para isso.

1097
01:26:35,000 --> 01:26:36,000
Garotas.

1098
01:26:42,000 --> 01:26:43,720
O que você está fazendo aqui?

1099
01:26:45,340 --> 01:26:47,360
Muhacir Ismail...

1100
01:26:47,540 --> 01:26:50,640
Quem você está esperando? O que você achou?

1101
01:26:50,880 --> 01:26:53,120
Achamos que era uma mulher mais velha.

1102
01:26:53,180 --> 01:26:55,340
- Que?
- Velha, velha, velha.

1103
01:26:55,380 --> 01:26:56,200
Velha?

1104
01:26:56,620 --> 01:27:00,720
Pareço uma velha? Eu sou um nativo da Trácia, meninas. (Trácios: pessoas que vivem na parte oriental da Península Balcânica)

1105
01:27:00,760 --> 01:27:06,120
Esta velha não é realmente uma velha. Este é o seu espírito, o seu espírito.

1106
01:27:06,200 --> 01:27:07,200
Espírito.

1107
01:27:07,720 --> 01:27:11,680
Ouça-me, não há espírito. Esqueça isso, ok?

1108
01:27:12,280 --> 01:27:14,800
Mas estou com muito medo.

1109
01:27:14,840 --> 01:27:16,560
Ele ainda diz que está com medo.

1110
01:27:17,120 --> 01:27:22,000
Não há espírito. Ele não existe. Bom?

1111
01:27:22,220 --> 01:27:23,900
- Sim.
- O que isso significa?

1112
01:27:24,000 --> 01:27:26,260
- Não há espírito.
- Bom.

1113
01:27:26,460 --> 01:27:34,460
Mas não é assim. Que você esteja aqui agora é ainda pior. E se esse fantasma aparecer aqui?

1114
01:27:37,720 --> 01:27:39,980
Eu me pergunto o que você está tomando.

1115
01:27:41,420 --> 01:27:43,280
Você entende alguma coisa?

1116
01:27:50,200 --> 01:27:53,820
Oh meu Deus. Meu irmão chegou.

1117
01:27:54,000 --> 01:27:56,000
Do que você tem medo? Eu não entendo.

1118
01:27:56,000 --> 01:27:59,900
Conversamos por telefone, não entendi, vim conversar pessoalmente, também não entendo.

1119
01:28:00,120 --> 01:28:01,800
O que está acontecendo com você?

1120
01:28:01,920 --> 01:28:04,640
Meu irmão está muito zangado com você desde manhã.

1121
01:28:04,760 --> 01:28:10,760
Nos vimos pela manhã. Resat cumprimentou normalmente, então não há problema.

1122
01:28:11,260 --> 01:28:13,320
Olá Muhacir.

1123
01:28:15,000 --> 01:28:17,000
Irmão Resat, estou indo atrás de você.

1124
01:28:17,100 --> 01:28:20,260
Ele é um bom homem. Até mais.

1125
01:28:25,000 --> 01:28:27,800
Venha aqui. Nós dirigiremos um carro.

1126
01:28:27,980 --> 01:28:30,339
Como você é amigável.

1127
01:28:32,780 --> 01:28:35,320
- Entre aqui.
- Vamos.

1128
01:28:46,540 --> 01:28:55,120
Escute, eu me lembro corretamente? Sim, eu me lembro. Nosso irmão não iria puni-lo?

1129
01:28:55,200 --> 01:28:56,340
Você se lembra bem, garota.

1130
01:28:56,460 --> 01:28:57,920
Isso significa que ele já perdoou.

1131
01:28:58,220 --> 01:29:00,220
Bem, esse é o nosso irmão.

1132
01:29:00,320 --> 01:29:01,259
Sim.

1133
01:29:03,520 --> 01:29:04,520
Garotas.

1134
01:29:07,480 --> 01:29:10,360
Por que você está com medo? Sou só eu, Ismail.

1135
01:29:10,560 --> 01:29:17,460
Laz Ismasil, prazer em ver você. E desta vez você se atrasou, meu irmão acabou de sair.

1136
01:29:17,460 --> 01:29:20,440
- Para onde?
- Ele teve um caso com Muhacir Ismail.

1137
01:29:20,540 --> 01:29:24,580
Estou falando da mesma coisa. Se houver um caso, por que você não me liga, mas sim Muhacir?

1138
01:29:24,740 --> 01:29:28,120
Menina! Yaprak, você está me enganando?

1139
01:29:28,640 --> 01:29:33,520
E que diferença faz se Yaprak te trai ou não? Eu nunca vou te trair, não se preocupe.

1140
01:29:33,660 --> 01:29:37,000
O que você está falando? Eu imploro, por favor, não diga isso.

1141
01:29:37,000 --> 01:29:41,720
Eu te amo muito, mas como uma irmã. Em breve você se tornará minha querida cunhada. Não diga isso.

1142
01:29:41,860 --> 01:29:43,280
O que você disse?

1143
01:29:43,660 --> 01:29:47,160
O que eu disse. Eu disse que você seria minha cunhada.

1144
01:29:50,000 --> 01:29:57,620
- O que isso significa?
- Escute, eu adoro Yaprak. Eu me casarei com ela e você se tornará minha cunhada.

1145
01:29:58,560 --> 01:30:01,700
Você ama Yaprak?

1146
01:30:01,860 --> 01:30:02,860
Sim.

1147
01:30:03,760 --> 01:30:06,500
Você não queria perguntar ao meu irmão?

1148
01:30:06,580 --> 01:30:09,720
O que você está falando? Você não tem vergonha?

1149
01:30:09,940 --> 01:30:14,259
Eu só amo uma garota, e essa é minha Yaprak.

1150
01:30:21,160 --> 01:30:23,040
Aonde você vai irmã?

1151
01:30:24,220 --> 01:30:27,880
Não me siga. Vou dar um passeio.

1152
01:30:32,860 --> 01:30:37,299
Yaprak, eu te amo muito. Você já sabe disso.

1153
01:30:37,360 --> 01:30:38,219
Não sei.

1154
01:30:38,320 --> 01:30:41,320
Bem, você já sabe disso. E você me ama, certo?

1155
01:30:41,360 --> 01:30:50,400
Não sei. Tenho que pensar um pouco sobre isso porque... minha irmã te ama.

1156
01:30:56,000 --> 01:31:04,000
Olhe para eles. Que família é essa? Como posso fazer parte desta família? Yaprak Doner, Done Doner... Eles vão me deixar louco!

1157
01:31:08,980 --> 01:31:11,540
Droga, Ismail.

1158
01:31:13,000 --> 01:31:14,600
Você me enganou.

1159
01:31:15,680 --> 01:31:19,280
Você me enganou e olhou para minha irmã.

1160
01:31:20,180 --> 01:31:24,300
Quem pode imaginar que isso poderia acontecer comigo?

1161
01:31:29,520 --> 01:31:33,240
Senhor, o que eu fiz para você?

1162
01:31:57,400 --> 01:32:00,460
Eu estava com muito medo que você não viesse... mas você veio.

1163
01:32:00,480 --> 01:32:02,480
Mas tenho que voltar imediatamente.

1164
01:32:04,420 --> 01:32:05,420
Espere.

1165
01:32:38,000 --> 01:32:39,280
O que você está fazendo?

1166
01:32:39,360 --> 01:32:43,679
Eu respiro amor. Porque vou precisar disso em Istambul.

1167
01:32:45,000 --> 01:32:47,300
- Em Istambul?
- Sim.

1168
01:32:48,760 --> 01:32:54,960
Como não tenho mais tempo, convidei você para vir aqui. Nos meus pulmões levarei o nosso amor para Istambul.

1169
01:32:56,220 --> 01:32:59,600
Que amor? Só nos conhecemos há alguns dias.

1170
01:32:59,760 --> 01:33:03,580
Este é o amor Ilkgun! Me apaixonei à primeira vista!

1171
01:33:07,180 --> 01:33:09,280
Quando você retornará a Istambul?

1172
01:33:09,540 --> 01:33:13,540
Breve. Antes do amanhecer partimos.

1173
01:33:26,000 --> 01:33:30,780
Senhor, como um verme, tenho que dormir aqui. Senhor.

1174
01:33:37,180 --> 01:33:43,180
O que é isso? Picadas de mosquito.

1175
01:33:50,320 --> 01:33:52,200
Deus Deus!

1176
01:33:57,680 --> 01:34:02,180
Olha esse mosquito, ele não me deixa em paz.

1177
01:34:09,080 --> 01:34:14,400
Mãe. Senhor Deus, vou matar esse mosquito. Quase explodi minha cabeça.

1178
01:34:14,900 --> 01:34:18,960
Eu não o matei, seu mosquito sem-vergonha.

1179
01:34:19,340 --> 01:34:23,180
Em que posição eu me encontrei? Estou congelando. Ah Elmas, que o Senhor o castigue.

1180
01:34:23,520 --> 01:34:28,280
Grande piloto Koptagel, em que situação você se encontrou? Vou tentar dormir aqui como num sofá.

1181
01:34:30,000 --> 01:34:36,100
Não me incomode, não faça isso.

1182
01:34:39,080 --> 01:34:44,840
Deus, eu sofro de amor não correspondido.

1183
01:34:45,240 --> 01:34:48,340
Quanto dói uma ferida sangrando.

1184
01:34:51,240 --> 01:35:01,179
Senhor, eu te imploro, deixe aparecer em meu caminho um homem que me fará esquecer Ismail.

1185
01:35:12,940 --> 01:35:15,660
Irmão, este não é o seu estábulo?

1186
01:35:16,000 --> 01:35:17,000
Sim.

1187
01:35:17,260 --> 01:35:18,620
Vamos ver.

1188
01:35:24,000 --> 01:35:25,700
Irmão, por que viemos aqui?

1189
01:35:25,860 --> 01:35:28,139
Nasceu um animal. Eu queria mostrá-los para você.

1190
01:35:28,220 --> 01:35:31,740
Deixe crescer saudável. Potro ou Égua?

1191
01:35:31,960 --> 01:35:35,140
Eu não consegui reconhecer. Juntos vamos ver se é um potro ou uma égua.

1192
01:35:35,300 --> 01:35:40,940
- Onde está?
- Aqui. Aqui.

1193
01:35:41,000 --> 01:35:43,380
- Ele está aqui.
- Mas não há nada aqui.

1194
01:35:45,400 --> 01:35:47,799
Olhe aqui. O que é isso?

1195
01:35:49,000 --> 01:35:53,620
Ah, essa é a minha carteira. Irmão, onde você encontrou isso?

1196
01:35:53,620 --> 01:35:54,820
No meu carro.

1197
01:35:57,260 --> 01:35:59,080
Isso é maravilhoso, obrigado.

1198
01:35:59,620 --> 01:36:02,260
Escute, o que sua carteira estava fazendo no meu carro?

1199
01:36:02,380 --> 01:36:04,840
Eu disse obrigado.

1200
01:36:05,900 --> 01:36:07,400
O que eu perguntei?

1201
01:36:07,640 --> 01:36:10,580
Minha carteira estava no seu carro.

1202
01:36:13,240 --> 01:36:18,080
Irmão, o ladrão roubou minha carteira e também roubou seu carro.

1203
01:36:18,200 --> 01:36:19,679
Isso está bem.

1204
01:36:20,000 --> 01:36:25,140
Olha, ele deixou a carteira no carro que roubou.

1205
01:36:25,260 --> 01:36:27,740
Você acha que eles podem estar relacionados entre si?

1206
01:36:28,880 --> 01:36:30,000
Está claro que você não acreditou nessa história.

1207
01:36:30,080 --> 01:36:31,160
Eu não acreditei.

1208
01:36:31,160 --> 01:36:32,139
Então estou fugindo.

1209
01:36:32,800 --> 01:36:37,300
Escute garoto, o que é isso?

1210
01:36:41,740 --> 01:36:44,380
Brinco, com motivo de mau olhado com enfeites.

1211
01:36:44,500 --> 01:36:45,500
Quem é o dono deste brinco?

1212
01:36:45,600 --> 01:36:47,540
- Como posso saber?
- Para Yaprak.

1213
01:36:47,620 --> 01:36:49,440
- Yaprak?
- Yaprak.

1214
01:36:49,820 --> 01:36:51,000
Talvez.

1215
01:36:51,000 --> 01:36:55,680
E ainda assim ele diz descaradamente "talvez". Ouça, você vai se casar com Yaprak!

1216
01:36:56,000 --> 01:36:57,200
O que vou fazer?

1217
01:36:57,380 --> 01:36:59,000
Você vai se casar. Do que você está rindo?

1218
01:36:59,380 --> 01:37:01,580
Não vou me casar com Yaprak.

1219
01:37:01,720 --> 01:37:02,940
Você vai se casar. Eu disse que você iria se casar.

1220
01:37:03,020 --> 01:37:05,480
Irmão, mesmo que você me pague por isso, nunca me casarei com essa garota estúpida.

1221
01:37:05,580 --> 01:37:07,440
Você vai se casar, eu disse!

1222
01:37:07,560 --> 01:37:11,720
- Não posso me casar com ela.
- Eu disse que você iria se casar!

1223
01:37:19,020 --> 01:37:22,880
- Não importa, eu vou agora.
- Não vá.

1224
01:37:26,280 --> 01:37:27,400
O que você está fazendo?

1225
01:37:27,480 --> 01:37:32,120
Já me acostumei a segurar sua mão. Mas é melhor não se acostumar.

1226
01:37:32,540 --> 01:37:35,320
Onde encontrarei sua mão em Istambul a seguir?

1227
01:37:39,000 --> 01:37:41,400
Agora eu te entendo perfeitamente, sabe?

1228
01:37:42,020 --> 01:37:44,840
O que você quer dizer com Ferit? O que você entende?

1229
01:37:44,920 --> 01:37:46,120
Seus sentimentos.

1230
01:37:48,440 --> 01:37:51,540
Seria melhor se você não ficasse no meu caminho.

1231
01:37:51,880 --> 01:37:55,560
Se você diz, que assim seja.

1232
01:37:55,560 --> 01:37:59,560
Sim claro! O que mais posso dizer? Você não me deixou escolha!

1233
01:38:00,000 --> 01:38:03,000
Eu me acostumei com você. Você se tornou o sentido da minha vida.

1234
01:38:05,160 --> 01:38:09,940
Sou louco por você, te dei meu coração e o meu está vazio.

1235
01:38:11,800 --> 01:38:14,860
Meu coração uiva de dor porque tenho que ir.

1236
01:38:15,480 --> 01:38:19,879
Deus, o que estou fazendo? Acho que meu cunhado me infectou.

1237
01:38:23,000 --> 01:38:25,600
Diga alguma coisa, Ilkgun! Vamos, me conte!

1238
01:38:25,720 --> 01:38:31,500
E se eu não dormir à noite, sofrer e tiver pesadelos, Ilkgun?

1239
01:38:31,840 --> 01:38:37,880
O que devo dizer, Ferit? Não vai sair, não vai sair nada.

1240
01:38:38,020 --> 01:38:43,680
Claro, que assim seja. Este é o meu fim.

1241
01:38:55,800 --> 01:38:57,240
O que você está fazendo?

1242
01:38:59,520 --> 01:39:03,240
Estou tentando me livrar do amor que ilumina meu coração. O que devo fazer?

1243
01:39:49,640 --> 01:39:51,800
Eu me pergunto se ele está com frio.

1244
01:39:53,000 --> 01:39:57,740
Deus, olhe para ele. Observe-o dormir com a boca aberta.

1245
01:39:58,000 --> 01:40:02,060
Que bom que parece. Ah, o que está acontecendo comigo.

1246
01:40:02,360 --> 01:40:06,820
Eu tenho um coração mole. Eu não posso olhar para isso.

1247
01:40:09,660 --> 01:40:16,500
Koptagel.

1248
01:40:20,440 --> 01:40:21,599
Koptagel.

1249
01:40:23,500 --> 01:40:24,900
Koptagel.

1250
01:40:25,520 --> 01:40:26,840
Meu amor!

1251
01:40:30,420 --> 01:40:32,680
Ah, ele vai se afogar!

1252
01:40:33,320 --> 01:40:35,320
O que você está fazendo aqui? Você não me deixa dormir.

1253
01:40:35,460 --> 01:40:41,100
Eu estava com muito calor. Além disso, você sabe que sou claustrofóbico. Eu tive que sair do ar.

1254
01:40:41,220 --> 01:40:48,580
Bom. Mas escute, se você deixar Koptagel entrar no carro, eu vou te expulsar daqui como ele fez.

1255
01:40:49,020 --> 01:40:52,440
- Você não quer?
- Eu não quero!

1256
01:40:52,660 --> 01:40:55,580
Ok, cunhado. Eu só queria respirar ar fresco.

1257
01:41:02,000 --> 01:41:03,820
Venha dormir agora.

1258
01:41:17,880 --> 01:41:19,220
Eu irei agora.

1259
01:41:23,500 --> 01:41:27,400
Não podemos ficar aqui até de manhã? Você também voltou ontem de manhã.

1260
01:41:27,520 --> 01:41:31,360
De manhã você voltou. É por isso que temos que voltar.

1261
01:41:31,600 --> 01:41:32,820
Então eu te acompanho até em casa.

1262
01:41:33,000 --> 01:41:35,780
Não, não, você não pode fazer isso. Alguém nos verá.

1263
01:41:36,000 --> 01:41:39,520
Bem, então você vai primeiro e eu te seguirei.

1264
01:41:39,620 --> 01:41:43,380
Não será de outra maneira. É tarde demais. Eu vou me preocupar com você.

1265
01:41:43,600 --> 01:41:44,600
Bom.

1266
01:41:46,000 --> 01:41:47,040
Parar.

1267
01:41:48,360 --> 01:41:50,040
Eu quero dizer adeus a você.

1268
01:41:57,200 --> 01:42:02,900
Bye Bye. Eu nunca vou te esquecer. Minha linda, com uma faixa colorida no cabelo.

1269
01:42:10,660 --> 01:42:12,680
Não importa, isso é o suficiente.

1270
01:42:13,160 --> 01:42:14,280
Não é suficiente.

1271
01:42:15,140 --> 01:42:19,040
Irei ao Ramadã sob o pretexto de visitar o túmulo do meu avô.

1272
01:42:19,180 --> 01:42:21,440
Você sabe onde fica o túmulo do seu avô?

1273
01:42:21,620 --> 01:42:24,200
Não, você vai me mostrar quando eu chegar.

1274
01:42:25,000 --> 01:42:26,000
Bom.

1275
01:42:29,780 --> 01:42:35,139
Boa sorte. Tenha uma boa viagem.

1276
01:43:13,060 --> 01:43:20,440
Isto é um ônibus? Oh, provavelmente é uma caravana.

1277
01:43:25,660 --> 01:43:27,340
É definitivamente uma caravana.

1278
01:43:27,360 --> 01:43:30,299
- Ah, mãe.
- Senhor, salve-me.

1279
01:43:34,120 --> 01:43:35,160
O que isso deveria ser?

1280
01:43:36,140 --> 01:43:37,620
Quem é você?

1281
01:43:37,640 --> 01:43:42,980
E ele ainda me pergunta quem eu sou. Quem é você? Eu sou Koptagel.

1282
01:43:43,480 --> 01:43:46,299
Ah, você é Koptagel?

1283
01:43:47,180 --> 01:43:49,740
Sim, sou eu, e quem é você?

1284
01:43:49,920 --> 01:43:54,860
Eu Doner, irmã de Resat.

1285
01:43:55,200 --> 01:43:57,519
-Resat?
- Sim.

1286
01:44:00,180 --> 01:44:03,420
Resat tem uma irmã tão linda?

1287
01:44:04,540 --> 01:44:06,680
Você disse que eu sou linda?

1288
01:44:07,460 --> 01:44:09,100
Sim, eu disse que você é linda.

1289
01:44:09,140 --> 01:44:13,200
- Posso te perguntar uma coisa?
- Perdoe-me Senhor, claro pergunte.

1290
01:44:13,520 --> 01:44:18,160
- Comecei a ver bem?
- Que coisa?

1291
01:44:18,340 --> 01:44:20,980
Olhe atentamente nos meus olhos.

1292
01:44:22,560 --> 01:44:25,940
- Como eles são?
- Olhos?

1293
01:44:27,240 --> 01:44:28,400
Lindo.

1294
01:44:28,720 --> 01:44:29,800
Lindo?

1295
01:44:30,000 --> 01:44:37,460
Espere, entendi. Sim, muito bonito. Um mais lindo que o outro.

1296
01:44:38,680 --> 01:44:43,740
- Você tem um espelho?
- Espelho?
- Sim.

1297
01:44:44,000 --> 01:44:47,220
Tem espelho e pinça, tem até ferramenta de gravação.

1298
01:44:47,960 --> 01:44:52,640
O que um espelho faria por mim? Não me deixe louco com essa pergunta. Por que você precisa disso naquele momento?

1299
01:44:52,800 --> 01:44:55,640
Eu queria me olhar no espelho.

1300
01:44:56,000 --> 01:45:01,180
Existe outra maneira, Deus, Deus, por que você está olhando para si mesmo agora?

1301
01:45:01,360 --> 01:45:07,460
Você se verá ao telefone. Eu tenho uma câmera, é um bom celular, espere.

1302
01:45:11,000 --> 01:45:15,320
Deus, meus olhos estão de volta no lugar.

1303
01:45:18,340 --> 01:45:21,040
Espere, muito obrigado.

1304
01:45:21,600 --> 01:45:23,280
De nada, querido.

1305
01:45:23,500 --> 01:45:26,620
E o que você está fazendo aqui?

1306
01:45:26,760 --> 01:45:34,080
A gente mora com ele na rua, por aqui.

1307
01:45:34,520 --> 01:45:38,000
Realmente? Eles não vão deixar você entrar?

1308
01:45:38,520 --> 01:45:41,140
Não. Não tenho abrigo.

1309
01:45:42,120 --> 01:45:49,440
Então venha até nós. Meu irmão comprou recentemente um sofá novo. Você terá confortavelmente.

1310
01:45:50,380 --> 01:45:51,380
Oh sério?

1311
01:45:51,880 --> 01:45:59,680
Sim. Você será nosso convidado. Além disso, ultimamente tenho orado muito a Deus.

1312
01:46:00,120 --> 01:46:03,220
E provavelmente foi por isso que você ficou no meu caminho.

1313
01:46:04,220 --> 01:46:06,200
Por que você orou a Deus?

1314
01:46:06,380 --> 01:46:09,560
Eu não vou dizer isso. Se eu disser, isso não se tornará realidade.

1315
01:46:10,760 --> 01:46:18,220
Claro. Espero que você não me convide para a circuncisão. Se não, eu irei com você.

1316
01:46:18,800 --> 01:46:20,840
- Circuncisão?
- Sim, circuncisão.

1317
01:46:21,040 --> 01:46:27,880
Ah, quando se trata de circuncisão, tia Emine e vovó Nuriye cuidam dessas coisas.

1318
01:46:31,840 --> 01:46:37,760
Ah, você é uma garota engraçada. Ok, me ajude. Vou pensar sobre esta circuncisão.

1319
01:46:39,320 --> 01:46:43,860
- Segure firme.
- Bom.
- Já.

1320
01:46:44,180 --> 01:46:47,040
- Bom.
- Não me sinto melhor.
- Vir.

1321
01:46:47,260 --> 01:46:49,460
Vamos, eu vou te ajudar. Vir.

1322
01:46:49,580 --> 01:46:51,360
Eu não posso ir assim.

1323
01:46:52,760 --> 01:46:59,040
Olha o que eu faço. Nesta época. Honestamente, não posso ir assim.

1324
01:46:59,140 --> 01:47:08,820
Pare, pare, eu vou sair dessa. Puxe para baixo com cuidado. Jogue ali.

1325
01:47:09,000 --> 01:47:12,280
Deixe aqui, vamos.

1326
01:47:13,500 --> 01:47:17,600
Onde está o gato? Não importa, vamos embora sem ele.

1327
01:47:21,120 --> 01:47:23,559
Nossa casa fica do outro lado.

1328
01:47:23,840 --> 01:47:25,140
Bem.

1329
01:47:26,840 --> 01:47:29,100
- Você quer se casar com ela?
- Não posso, irmão.

1330
01:47:29,120 --> 01:47:30,980
Até você concordar, você não vai a lugar nenhum.

1331
01:47:31,060 --> 01:47:33,120
- Não posso, irmão.
- Você quer se casar com ela?

1332
01:47:33,200 --> 01:47:34,800
- Não posso, irmão.
- Você vai se casar!

1333
01:47:34,860 --> 01:47:36,780
- Eu não vou me casar!
- Eu disse que você iria se casar!

1334
01:47:37,000 --> 01:47:38,820
Irmão Resat, não posso me casar com Yaprak.

1335
01:47:38,980 --> 01:47:40,000
Porque?

1336
01:47:41,000 --> 01:47:45,480
Não estou preparado para isso. Posso ligar para você quando estiver pronto?

1337
01:47:46,000 --> 01:47:48,100
Se eu te dissesse que você iria se casar, você se casaria!

1338
01:47:48,280 --> 01:47:52,880
Sente-se aqui! Sente-se!

1339
01:48:05,000 --> 01:48:08,140
Você realmente me acha bonita?

1340
01:48:08,280 --> 01:48:10,740
Sim, sério. Se eu estiver mentindo, deixe meus olhos saltarem das órbitas.

1341
01:48:11,040 --> 01:48:15,280
Não diga isso. Você tem olhos muito bonitos.

1342
01:48:16,200 --> 01:48:20,360
- Você realmente acha isso?
- Eu realmente acho que sim.

1343
01:48:20,500 --> 01:48:27,780
Lembrei-me de um filme de Ibrahim Tatlyses. Havia uma garota muito bonita chamada Melek.

1344
01:48:27,900 --> 01:48:29,580
Você é parecido com ela.

1345
01:48:29,840 --> 01:48:31,000
Sim?

1346
01:48:31,340 --> 01:48:37,260
-E qual é o nome do filme?
- Deus Deus.
- Deus Deus.

1347
01:48:39,520 --> 01:48:41,000
Deus.

1348
01:48:41,560 --> 01:48:43,380
Deus Deus.

1349
01:49:17,820 --> 01:49:19,360
Esta é a nossa casa.

1350
01:49:19,860 --> 01:49:23,559
Uma linda casa e há muito espaço ao seu redor.

1351
01:49:23,760 --> 01:49:25,680
O que aconteceu?

1352
01:49:27,220 --> 01:49:29,220
Meu irmão ainda não voltou para casa.

1353
01:49:29,380 --> 01:49:32,580
- Por que você acha isso?
- Seu carro não está aqui.

1354
01:49:33,760 --> 01:49:38,500
Eu nunca tinha visto o carro dele com os olhos vesgos antes, e agora posso ver.

1355
01:49:38,660 --> 01:49:42,160
- Você disse que tinha estrabismo?
- Sim, mas agora consigo enxergar normalmente.

1356
01:49:42,280 --> 01:49:46,179
O que aconteceu? Você fez cirurgia? Mas não vejo nenhum vestígio.

1357
01:49:46,260 --> 01:49:52,260
Não, eles se uniram. Eu te conheci e melhorei.

1358
01:49:52,600 --> 01:49:54,200
Vamos.

1359
01:50:02,940 --> 01:50:04,179
Koptagel.

1360
01:50:05,480 --> 01:50:09,540
- O que é?
- O pijama do meu irmão.

1361
01:50:09,900 --> 01:50:12,440
- Obrigado.
- Obrigado a você também.

1362
01:50:17,240 --> 01:50:18,900
Saia garota.

1363
01:50:19,660 --> 01:50:20,420
Saída.

1364
01:50:20,520 --> 01:50:26,320
- Bons sonhos pacíficos.
- Bons sonhos pacíficos, vá agora.

1365
01:50:26,800 --> 01:50:31,580
- Feche a porta.
- Bom.

1366
01:50:32,640 --> 01:50:41,140
Uma garota estranha, muito estranha. Vou ligar para o Elmas e dizer que estou aqui porque estou ficando louco.

1367
01:50:45,060 --> 01:50:53,480
Yaprak, garota, levante-se! Você sabe quem está conosco?

1368
01:50:53,640 --> 01:50:59,360
Koptagel, garota, Koptagel. Ele veio comigo. Yaprak.

1369
01:51:01,680 --> 01:51:05,540
Você sabe, eu gosto do Koptagel.

1370
01:51:10,780 --> 01:51:14,380
É exatamente o que você descreveu como uma montanha.

1371
01:51:14,740 --> 01:51:19,219
Ele tem bigode preto e dentes brancos.

1372
01:51:21,140 --> 01:51:23,360
Garota, levante-se.

1373
01:51:25,280 --> 01:51:27,540
Comecei a ver mal novamente.

1374
01:51:33,540 --> 01:51:39,220
Meus olhos são os mesmos novamente. Um dia irei pegá-los com minhas próprias mãos e jogá-los fora.

1375
01:51:51,720 --> 01:51:53,000
Eu vou me casar.

1376
01:51:53,760 --> 01:51:56,140
Assim você se tornará um homem e me obedecerá.

1377
01:51:56,180 --> 01:52:01,400
Bem, vou me casar com Yaprak. Posso definir uma condição?

1378
01:52:01,880 --> 01:52:02,560
Que?

1379
01:52:02,600 --> 01:52:03,720
Não vou pagar o casamento com meu dinheiro.

1380
01:52:03,820 --> 01:52:09,820
Veja do que ele está falando. Na nossa cidade o casamento é organizado pela família da noiva. Não se preocupe.

1381
01:52:09,980 --> 01:52:15,559
Meu Leão. Venha me beijar.

1382
01:52:16,880 --> 01:52:18,340
Excelente.

1383
01:53:10,000 --> 01:53:13,560
O que você está fazendo agora? Você já está dormindo?

1384
01:53:54,000 --> 01:53:56,320
Os olhos voltaram ao seu lugar!

1385
01:53:58,540 --> 01:54:02,440
Eu sacrificarei minha vida por você. Você é meu milagre, Koptagel.

1386
01:57:31,780 --> 01:57:33,800
Ele está realmente chorando.

1387
01:57:49,520 --> 01:57:51,520
Essa garota deve ter se apaixonado por mim.

1388
01:57:52,280 --> 01:57:55,980
Como ela chora, mas como ela chora lindamente.

1389
01:57:58,380 --> 01:58:03,880
Pesar. Mas o que eu deveria fazer? Você também se apaixonou por mim.

1390
01:58:08,000 --> 01:58:17,720
Não importa. Eu irei até ela e a acalmarei. Direi que estava brincando para que ela não sofresse em vão.

1391
01:58:26,680 --> 01:58:28,060
Basri Sabit.

1392
01:58:38,660 --> 01:58:42,860
O que é isso? Estou no cemitério?

1393
01:58:43,320 --> 01:58:49,679
Ei garoto, o que você está fazendo aqui?
